O que significa "animoso" em inglês e espanhol?

"animoso" significa "spirited" em inglês e "animoso" em espanhol.

Como usar "animoso" em uma frase?

Que tem ânimo, coragem, vivacidade; enérgico, valente, intrépido. Também pode significar que demonstra ou sente ânimo, entusiasmo.

animoso

Inglês

spirited(adjective)

Flexões

spirited

Exemplos de uso

"She has a spirited approach to challenges."→ "Ela tem uma abordagem animosa para os desafios."

"He is a spirited leader, always ready to face challenges."(Descrição de qualidades de liderança.)↗ Líder animoso

"Despite his age, he maintained a spirited and curious spirit."(Descrição de personalidade e atitude.)↗ Espírito animoso

Palavras facilmente confundidas

livelybraveenergeticenthusiasticfeisty

Notas: Pode também ser traduzido como 'brave' ou 'courageous' dependendo do contexto de coragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spirited·brave·courageous·plucky·feisty

spirited: Termo geral para vivo, corajoso ou entusiasmado.brave: Enfatiza a coragem diante do perigo.courageous: Semelhante a 'brave', destacando a posse de coragem.plucky: Informal, sugerindo determinação e coragem apesar das dificuldades.feisty: Sugere ser animado e determinado, muitas vezes de forma combativa.

Antônimos

cowardly·timid·apathetic

Regência e colocações

spirited about

She is spirited about her new project.

Indica entusiasmo ou paixão por algo.

spirited away

The child was spirited away by the fairies.

Expressão idiomática que significa ser levado secretamente ou rapidamente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'animoso' carrega uma conotação positiva de vigor, coragem e entusiasmo. Pode ser usado para descrever tanto a disposição física quanto a mental. A palavra evoca uma pessoa que não se intimida facilmente, que tem garra e energia para perseguir seus objetivos ou enfrentar adversidades. É um termo que celebra a vitalidade e a bravura.

Espanhol

animoso(adjetivo)

Flexões

animosoaniposa

Exemplos de uso

"El guerrero animoso luchó con valentía."→ "O guerreiro animoso lutou com bravura."(Similar ao português, denota coragem e ânimo.)

"Él es un líder animoso, siempre listo para enfrentar desafíos."→ "He is a spirited leader, always ready to face challenges."(Descrição de qualidades de liderança.)↗ Líder animoso

"A pesar de su edad, mantenía un espíritu animoso y curioso."→ "Despite his age, he maintained a spirited and curious spirit."(Descrição de personalidade e atitude.)↗ Espírito animoso

Palavras facilmente confundidas

valienteenérgicoentusiastavivazcorajudo

Notas: Palavra cognata e com sentido muito próximo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animoso·valiente·enérgico·entusiasta·vivaz

animoso: Termo geral para enérgico, valiente ou entusiasta.valiente: Enfatiza a bravura diante do perigo.enérgico: Destaca a vitalidade e a força.entusiasta: Que mostra grande interesse e ânimo.vivaz: Indica grande energia e animação.