O que significa "aniquilo" em inglês e espanhol?

"aniquilo" significa "annihilate" em inglês e "aniquilar" em espanhol.

Como usar "aniquilo" em uma frase?

Ato de destruir completamente; exterminar, aniquilar.

aniquilo

Inglês

annihilate(verbo)

Flexões

I annihilate

Exemplos de uso

"I annihilate any threat to my family."→ "Eu aniquilo qualquer ameaça à minha família."

"The enemy army was annihilated by the allied forces."→ "O exército inimigo foi aniquilado pelas forças aliadas."(Nota de registo em português sobre o uso militar.)↗ Exemplo de uso militar em inglês

"The plague threatened to annihilate the entire harvest."→ "A praga ameaçava aniquilar toda a colheita."(Nota de registo em português sobre o uso em desastres.)↗ Exemplo de desastre em inglês

Palavras facilmente confundidas

annihilationexterminatedestroyobliterate

Notas: O verbo 'annihilate' carrega a ideia de destruição completa, similar a 'aniquilar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·exterminate·obliterate

destroy: General term for causing damage or ruin; less intense than annihilate.exterminate: Implies complete destruction, especially of living beings or pests.obliterate: To destroy utterly; wipe out, often leaving no trace.

Antônimos

create·preserve·build

Regência e colocações

annihilate something/someone

The meteor strike threatened to annihilate all life on Earth.

Nota em português sobre a regência direta.

be annihilated

The enemy forces were completely annihilated.

Nota em português sobre a voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'annihilate' é usado para descrever a destruição completa e total, muitas vezes em larga escala. É comum em contextos de guerra, desastres naturais ou para expressar a erradicação de algo. A sua intensidade é maior do que a de 'destroy' ou 'demolish'.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate

Presenteannihilate(s)

Passadoannihilated

Particípioannihilated

Gerúndioannihilating

Espanhol

aniquilar(verbo)

Flexões

yo aniquilo

Exemplos de uso

"Yo aniquilo cualquier amenaza a mi familia."→ "Eu aniquilo qualquer ameaça à minha família."(Tradução direta de 'aniquilo'.)

"El ejército enemigo fue aniquilado por las fuerzas aliadas."→ "O exército inimigo foi aniquilado pelas forças aliadas."(Nota em português sobre o uso militar.)↗ Exemplo de uso militar em espanhol

"La plaga amenazaba con aniquilar toda la cosecha."→ "A praga ameaçava aniquilar toda a colheita."(Nota em português sobre o uso em desastres.)↗ Exemplo de desastre em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aniquilaciónexterminiodestrucciónarrasarr

Notas: O verbo 'aniquilar' em espanhol é cognato e possui o mesmo sentido de destruição total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruir·exterminar·arrasarr

destruir: Término general para causar daño o ruina; menos intenso que aniquilar.exterminar: Implica destrucción completa, especialmente de seres vivos o plagas.arrasarr: Destruir completamente, dejar en ruinas.

Antônimos

crear·preservar·construir

Regência e colocações

aniquilar algo/a alguien

El huracán amenazaba con aniquilar la ciudad costera.

Nota em português sobre a regência direta.

ser aniquilado

Las tropas enemigas fueron aniquiladas.

Nota em português sobre a voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aniquilar' descreve a destruição total e completa, frequentemente com uma conotação de violência ou catástrofe. É usado em contextos de guerra, desastres ou para erradicar algo. Sua força semântica o diferencia de 'destruir' ou 'eliminar'.

Conjugação verbal

Presenteyo aniquilo, tú aniquilas, él/ella/usted aniquila, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquiláis, ellos/ellas/ustedes aniquilan

Pretéritoyo aniquilé, tú aniquilaste, él/ella/usted aniquiló, nosotros/nosotras aniquilamos, vosotros/vosotras aniquilasteis, ellos/ellas/ustedes aniquilaron

Particípioaniquilado

aniquilo

EN: annihilate · ES: aniquilar