PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquila

InglêsInglês

annihilate(verb)

Flexões

annihilatesannihilatedannihilating
Exemplos de uso
"The enemy sought to annihilate the city."→ "O inimigo buscou aniquilar a cidade."
"The enemy forces were annihilated in the decisive battle."→ "As forças inimigas foram aniquiladas na batalha decisiva."(Relato histórico militar.)↗ História Militar
"The economic crisis threatens to annihilate small businesses."→ "A crise econômica ameaça aniquilar as pequenas empresas."(Análise de cenário econômico.)↗ Economia Brasileira
"His speech managed to annihilate any hope of reconciliation."→ "Seu discurso conseguiu aniquilar qualquer esperança de reconciliação."(Descrição de impacto interpessoal.)↗ Comunicação e Relações

Palavras facilmente confundidas

destroyeradicateobliteratenullify

Notas: Termo forte que implica destruição total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy completely·exterminate·nullify

destroy completely: Tradução direta do inglês 'annihilate'.exterminate: Enfatiza a totalidade da destruição.nullify: Usado principalmente para seres vivos.

Antônimos

create·preserve·restore

Regência e colocações

annihilate someone/something

The fire annihilated the forest.

Transitivo direto.

annihilate with something

The disease annihilated him with time.

Indica o meio ou causa da aniquilação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'annihilate' é um verbo forte que denota destruição total, aniquilação ou extermínio. É frequentemente empregado em contextos de guerra, catástrofes ou para descrever a destruição completa de algo, seja físico ou abstrato, como esperanças ou reputações. Sua intensidade é similar ao português 'aniquilar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilar(verb)

Flexões

aniquilaaniquilóaniquilando
Exemplos de uso
"El ejército enemigo intentó aniquilar la ciudad."→ "O exército inimigo tentou aniquilar a cidade."(Usado para descrever destruição completa.)
"Las fuerzas enemigas fueron aniquiladas en la batalla decisiva."→ "As forças inimigas foram aniquiladas na batalha decisiva."(Relato histórico militar.)↗ História Militar
"La crisis económica amenaza con aniquilar a las pequeñas empresas."→ "A crise econômica ameaça aniquilar as pequenas empresas."(Análise de cenário econômico.)↗ Economia Brasileira
"Su discurso logró aniquilar cualquier esperanza de reconciliación."→ "Seu discurso conseguiu aniquilar qualquer esperança de reconciliação."(Descrição de impacto interpessoal.)↗ Comunicação e Relações

Palavras facilmente confundidas

destruireliminarerradicaranular

Notas: Verbo com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruir completamente·exterminar·anular

destruir completamente: Tradução direta do espanhol 'aniquilar'.exterminar: Enfatiza a totalidade da destruição.anular: Usado principalmente para seres vivos.

Antônimos

crear·preservar·restaurar

Regência e colocações

aniquilar algo/a alguien

El fuego aniquiló el bosque.

Transitivo direto.

aniquilar con algo/alguien

La enfermedad lo aniquiló con el tiempo.

Transitivo indireto com a preposição 'con', indicando o agente ou meio da aniquilação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aniquilar' é sinônimo direto do português e do inglês, significando destruir completamente, arruinar ou exterminar. É um termo forte, usado em contextos de guerra, destruição massiva ou para descrever a eliminação total de algo. Sua carga semântica é de finalidade e irreversibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating
aniquila

EN: annihilate · ES: aniquilar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aniquilar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aniquilar - Dicionário Priberam
EN
↗ Annihilate - Merriam-Webster
EN
↗ Annihilate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aniquilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aniquilar - WordReference