PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilada

InglêsInglês

annihilated(adjective)

Flexões

annihilated
Exemplos de uso
"The army was annihilated."→ "O exército foi aniquilado."
"The invading army was completely annihilated."→ "As forças inimigas foram aniquiladas."(Indica que as forças inimigas foram completamente destruídas ou derrotadas.)↗ Uso de 'annihilated' para descrever derrota militar
"Their chances of winning were annihilated by the penalty."→ "As chances deles de vencer foram aniquiladas pela penalidade."(Figuratively used to describe the complete destruction of hopes or chances.)↗ Figurative use of 'annihilated' for lost chances

Palavras facilmente confundidas

destroyedeliminatedobliteratedruined

Notas: Termo forte que implica destruição total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·eliminated·obliterated

destroyed: Sinônimo geral para danificar severamente ou arruinar.eliminated: Sugere remoção completa, como em uma competição.obliterated: Suggests complete destruction, leaving no trace.

Antônimos

preserved·saved·created

Regência e colocações

to be annihilated by

The small town was annihilated by the hurricane.

Indica o agente causador da aniquilação.

to annihilate the opposition

The candidate annihilated the opposition in the debate.

Usado em contextos esportivos para indicar uma vitória avassaladora.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'annihilated' é um termo forte que implica destruição total, muitas vezes em larga escala, como em guerras ou desastres naturais. Pode também ser usado figurativamente para descrever uma derrota esmagadora em esportes ou debates.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilada(adjetivo)

Flexões

aniquilada
Exemplos de uso
"La ciudad fue aniquilada."→ "A cidade foi aniquilada."(Indica destruição completa.)
"La ciudad fue completamente aniquilada por la guerra."→ "A cidade foi completamente aniquilada pela guerra."(Descreve a destruição total de um local.)↗ Uso de 'aniquilada' em contexto de guerra
"El equipo fue aniquilado en la final."→ "O time foi aniquilado na final."(Indica una derrota muy contundente en un contexto deportivo.)↗ Uso de 'aniquilada' en contexto deportivo

Palavras facilmente confundidas

destruidaeliminadaarrasadadevastada

Notas: Termo forte que implica destruição total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruida·eliminada·arrasada

destruida: Sinônimo comum, indica grande dano ou ruína.eliminada: Enfatiza a remoção completa, o desaparecimento.arrasada: Sugiere devastación y ruina completa.

Antônimos

preservada·erguida·salvada

Regência e colocações

ser aniquilado por

El pequeño pueblo fue aniquilado por el huracán.

Indica o agente da destruição.

aniquilar la competencia

El equipo aniquiló a la competencia en la final.

Descreve a anulação completa da determinação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aniquilada' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de destruição completa e total. É usado para descrever eventos catastróficos ou derrotas definitivas, aplicável tanto a contextos físicos quanto abstratos.

aniquilada

EN: annihilated · ES: aniquilada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aniquilada - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Aniquilada - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Annihilate - Merriam-Webster Dictionary
ES
↗ Aniquilada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aniquilación - Wikipedia