PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilados

InglêsInglês

annihilated(adjective)

Flexões

annihilatedannihilating
Exemplos de uso
"The enemy forces were annihilated."→ "As forças inimigas foram aniquiladas."
"The enemy forces were completely annihilated."→ "As forças inimigas foram completamente aniquiladas."(Relato militar sobre o resultado de uma batalha.)↗ Exemplo de uso militar em inglês
"The population's hope seemed annihilated after the disaster."→ "A esperança da população parecia aniquilada após o desastre."(Descrição do impacto emocional de um evento catastrófico.)↗ Uso figurado em contexto de desastre em inglês

Palavras facilmente confundidas

destroyedeliminatedobliteratedvanquished

Notas: Termo forte para destruição total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·devastated·exterminated·vanquished

destroyed: Termo geral para causar ruína ou destruição.devastated: Implica destruição e ruína generalizadas, muitas vezes emocionais.exterminated: Refere-se especificamente à eliminação de um grande grupo de pessoas ou animais.vanquished: Usado no contexto de derrotar completamente um inimigo ou oponente.

Antônimos

preserved·saved·built up

Regência e colocações

to be annihilated by

The army was annihilated by the enemy.

Indica o agente da destruição.

to be annihilated in

The civilization was annihilated in a nuclear war.

Indica o contexto ou causa da aniquilação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annihilated' em inglês carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (cidades, exércitos) quanto a conceitos abstratos (esperança, vontade). A intensidade da palavra sugere uma finalidade completa, sem possibilidade de recuperação ou resistência.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilados(adjetivo)

Flexões

aniquiladoaniquiladaaniquiladosaniquiladas
Exemplos de uso
"Los ejércitos fueron aniquilados."→ "Os exércitos foram aniquilados."(Indica destruição ou derrota completa.)
"Las fuerzas enemigas fueron completamente aniquiladas."→ "As forças inimigas foram completamente aniquiladas."(Relato militar sobre o resultado de uma batalha.)↗ Exemplo de uso militar em espanhol
"La esperanza de la población parecía aniquilada tras el desastre."→ "A esperança da população parecia aniquilada após o desastre."(Descrição do impacto emocional de um evento catastrófico.)↗ Uso figurado em contexto de desastre em espanhol

Palavras facilmente confundidas

destruidosarrasadosexterminadosaniquilar

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruidos·arrasados·exterminados·vencidos

destruidos: Termo geral para causar ruína ou destruição.arrasados: Implica destruição e ruína generalizadas, muitas vezes emocionais.exterminados: Refere-se especificamente à eliminação de um grande grupo de pessoas ou animais.vencidos: Usado no contexto de derrotar completamente um inimigo ou oponente.

Antônimos

preservados·salvados·reconstruidos

Regência e colocações

ser aniquilado por

El ejército fue aniquilado por el enemigo.

Indica o agente da destruição.

ser aniquilado en

La civilización fue aniquil

Indica o contexto ou causa da aniquilação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aniquilados' em espanhol carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos (cidades, exércitos) quanto a conceitos abstratos (esperança, vontade). A intensidade da palavra sugere uma finalidade completa, sem possibilidade de recuperação ou resistência.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating
aniquilados

EN: annihilated · ES: aniquilados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aniquilado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aniquilados - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa