O que significa "aniquilem-se" em inglês e espanhol?

"aniquilem-se" significa "annihilate themselves" em inglês e "aniquilarse" em espanhol.

Como usar "aniquilem-se" em uma frase?

Destruir-se completamente; acabar consigo mesmo.

aniquilem-se

Inglês

annihilate themselves(verb phrase)

Exemplos de uso

"They should not let their internal conflicts annihilate themselves."→ "Eles não devem deixar que seus conflitos internos os aniquilem."

"If there is no change, the old structures will annihilate themselves."→ "Se não houver mudança, as velhas estruturas se aniquilam sozinhas."(Discussão sobre a necessidade de reformas e a obsolescência de sistemas antigos.)↗ Aniquilar-se

"Fear can cause people to annihilate themselves instead of fighting."→ "O medo pode fazer com que as pessoas se aniquilem em vez de lutarem."(Análise psicológica sobre o impacto do medo no comportamento humano.)↗ Aniquilar-se

Palavras facilmente confundidas

destroy themselvesend themselvesruin themselves

Notas: A tradução literal e mais próxima do sentido de destruição completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy themselves·end themselves·extinguish themselves

destroy themselves: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a ação de ruir ou desmoronar.end themselves: Implica o fim de algo, a cessação da existência em inglês.extinguish themselves: Sugere o desaparecimento completo, como uma chama que se apaga em inglês.

Antônimos

build themselves up·preserve themselves

Regência e colocações

annihilate oneself

He annihilated himself with his own actions.

Reforça a ideia de autodestruição em inglês.

annihilate oneself completely

Civilization can annihilate itself completely if there is no control.

Enfatiza a totalidade da destruição em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annihilate themselves' em inglês descreve um processo de autodestruição, seja física, emocional ou existencial. É a forma reflexiva do verbo 'annihilate', que significa destruir completamente, reduzir a nada. O uso pronominal 'themselves' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode ser usado em contextos literários, psicológicos ou filosóficos para descrever a aniquilação da identidade, da esperança ou da própria vida.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate oneself

Presenteannihilate themselves

Passadoannihilated themselves

Particípioannihilated

Gerúndioannihilating

Espanhol

aniquilarse(verbo reflexivo)

Exemplos de uso

"Que no se aniquilen por sus propios errores."→ "Que não se aniquilem por seus próprios erros."(Indica destruição própria.)

"Si no hay cambio, las viejas estructuras se aniquilarán solas."→ "Se não houver mudança, as velhas estruturas se aniquilam sozinhas."(Discussão sobre a necessidade de reformas e a obsolescência de sistemas antigos.)↗ Aniquilar-se

"El miedo puede hacer que las personas se aniquilen en lugar de luchar."→ "O medo pode fazer com que as pessoas se aniquilem em vez de lutarem."(Análise psicológica sobre o impacto do medo no comportamento humano.)↗ Aniquilar-se

Palavras facilmente confundidas

destruirseeliminarseacabarse

Notas: Verbo reflexivo com sentido de destruição total.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruirse·acabarse·extinguirse

destruirse: Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a ação de ruir ou desmoronar.acabarse: Implica o fim de algo, a cessação da existência em espanhol.extinguirse: Sugere o desaparecimento completo, como uma chama que se apaga em espanhol.

Antônimos

construirse·preservarse

Regência e colocações

aniquilarse a sí mismo

Él se aniquiló a sí mismo con sus propias acciones.

Reforça a ideia de autodestruição em espanhol.

aniquilarse por completo

La civilización puede aniquilarse por completo si no hay control.

Enfatiza a totalidade da destruição em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aniquilarse' em espanhol descreve um processo de autodestruição, seja física, emocional ou existencial. É a forma reflexiva do verbo 'aniquilar', que significa destruir completamente, reduzir a nada. O uso pronominal 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode ser usado em contextos literários, psicológicos ou filosóficos para descrever a aniquilação da identidade, da esperança ou da própria vida.

Conjugação verbal

Presenteyo me aniquilo, tú te aniquilas, él/ella/usted se aniquila, nosotros/nosotras nos aniquilamos, vosotros/vosotras os aniquiláis, ellos/ellas/ustedes se aniquilan

Pretéritoyo me aniquilé, tú te aniquilaste, él/ella/usted se aniquiló, nosotros/nosotras nos aniquilamos, vosotros/vosotras os aniquilasteis, ellos/ellas/ustedes se aniquilaron

Particípioaniquilado

aniquilem-se

EN: annihilate themselves · ES: aniquilarse