Palavras
Traduzir de:

anisocrono

InglêsInglês

anisochronous(adjective)
Exemplos de uso
"The engine's components are anisochronous, leading to vibrations."→ "Os componentes do motor são anisócronos, levando a vibrações."
"The planets exhibit anisochronous motion, each with a distinct orbital period."→ "The movement of the planets is anisochronous, with each orbiting at its own speed."(Descrição de movimentos astronômicos.)↗ Movimento Planetário
"An anisochronous clock signal can cause timing issues in digital circuits."(Discussão sobre engenharia eletrônica.)↗ Circuitos Digitais

Palavras facilmente confundidas

asynchronousdesynchronizedunsynchronized

Notas: Derived from Greek 'a-' (not) + 'syn' (together) + 'chronos' (time).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asynchronous·desynchronized

asynchronous: Usado frequentemente em contextos de tecnologia e comunicação, indicando falta de sincronia temporal.desynchronized: Indica um estado em que a sincronia foi perdida.

Antônimos

synchronous·simultaneous

Regência e colocações

anisochronous motion

The system was designed to handle anisochronous motion of its components.

Descreve um tipo de movimento.

anisochronous signal

An anisochronous signal requires careful timing analysis.

Refere-se a um sinal com temporização não uniforme.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anisochronous' é de uso mais técnico e científico, derivado do grego 'an-' (não) e 'chronos' (tempo). Sua aplicação é comum em áreas como física, engenharia e ciência da computação para descrever processos ou movimentos que não compartilham a mesma cadência temporal. Em português do Brasil, é um termo menos usual no dia a dia, sendo preferidos sinônimos como 'assíncrono' ou 'desincronizado' em contextos mais gerais.

EspanholEspanhol

anisócrono(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los ciclos de producción son anisócronos y dificultan la coordinación."→ "Os ciclos de produção são anisócronos e dificultam a coordenação."(Término técnico.)
"El movimiento anisócrono de los engranajes provocaba vibraciones."→ "El movimiento anisócrono de los planetas es exhibido, cada uno con un período orbital distinto."(Descrição de mecânica celeste.)↗ Mecânica Celeste
"La velocidad anisócrona de los procesos puede generar cuellos de botella."→ "Una señal de reloj anisócrona puede causar problemas de temporización en circuitos digitales."(Discussão sobre engenharia eletrônica.)↗ Circuitos Digitales

Palavras facilmente confundidas

asíncronodesincronizadono simultáneo

Notas: Derivado do grego 'a-' (no) + 'syn' (junto) + 'chronos' (tempo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asíncrono·desincronizado

asíncrono: Término comum em informática e telecomunicações para indicar falta de sincronização temporal.desincronizado: Indica um estado em que a sincronia foi perdida.

Antônimos

síncrono·simultáneo

Regência e colocações

movimiento anisócrono

El movimiento anisócrono de los satélites requiere cálculos complejos.

Descreve um tipo de movimento.

ritmo anisócrono

Se observó un ritmo anisócrono en la actividad celular.

Refere-se a uma cadência não uniforme.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anisócrono' é de uso mais técnico e científico, derivado do grego 'an-' (não) e 'chronos' (tempo). Sua aplicação é comum em áreas como física, engenharia e ciência da computação para descrever processos ou movimentos que não compartilham a mesma cadência temporal. Em português do Brasil, é um termo menos usual no dia a dia, sendo preferidos sinônimos como 'assíncrono' ou 'desincronizado' em contextos mais gerais.

anisocrono

EN: anisochronous · ES: anisócrono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Anisócrono
EN
↗ Anisochronous