Palavras
Traduzir de:

anismo

InglêsInglês

anism(s.m.)
Exemplos de uso
"The patient suffered from anism."→ "O paciente sofria de anismo."
"Anism is characterized by the inability to relax the internal and external anal sphincters during defecation."→ "O anismo pode levar à constipação crônica e impactação fecal."(Descrição médica das consequências.)↗ Anismo - Consequências Médicas
"Patients with anism often report a sensation of incomplete evacuation."→ "A terapia de biofeedback é frequentemente usada para tratar o anismo."(Discussão sobre intervenções terapêuticas.)↗ Biofeedback for Pelvic Floor Dysfunction

Palavras facilmente confundidas

anemiaanalysisanesthesia

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dyssynergic defecation·proctalgia fugax

dyssynergic defecation: Refere-se à contração involuntária do esfíncter anal, uma característica chave do anismo.proctalgia fugax: Um termo mais amplo que pode abranger o anismo como uma de suas manifestações.

Antônimos

normal defecation

Regência e colocações

anism is characterized by

Anism is characterized by paradoxical contraction of the pelvic floor muscles.

O substantivo 'anism' é o sujeito que realiza a ação.

treat anism

Doctors aim to treat anism with physical therapy.

A preposição 'for' indica a condição que está sendo tratada.

Contexto cultural e nuances

Em contextos médicos de língua inglesa, 'anism' é o termo padrão para a condição. É frequentemente discutido juntamente com outros distúrbios do assoalho pélvico. Embora a condição em si possa ser sensível, a terminologia médica é direta. A nuance cultural reside no desconforto social geral em discutir saúde intestinal e anal, o que pode levar a diagnósticos ou tratamentos tardios.

EspanholEspanhol

anismo(s.m.)
Exemplos de uso
"El paciente presentaba un cuadro de anismo."→ "O paciente apresentava um quadro de anismo."(Termo médico.)
"El anismo se caracteriza por la incapacidad de relajar los esfínteres anales durante la defecación."→ "O anismo pode causar dor e dificuldade para evacuar."(Descrição de uma condição médica.)↗ Anismo - Descrição Médica
"Los pacientes con anismo a menudo informan una sensación de evacuación incompleta."→ "O tratamento para o anismo visa relaxar o esfíncter anal."(Discussão sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento do Anismo

Palavras facilmente confundidas

anemiaanálisisanestesia

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecación distócica·proctalgia fugax

defecación distócica: Refere-se à contração involuntária do esfíncter anal, um sintoma comum do anismo.proctalgia fugax: Termo mais amplo que pode incluir o anismo como uma de suas manifestações.

Antônimos

defecación normal

Regência e colocações

anismo se caracteriza por

El anismo se caracteriza por la contracción paradójica de los músculos del suelo pélvico.

O substantivo 'anismo' é o sujeito da ação.

tratar el anismo

Los médicos buscan tratar el anismo con fisioterapia.

A preposição 'para' introduz a condição a ser tratada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'anismo' é o termo médico utilizado para esta condição. Ao igual que em outros idiomas, pode haver certa reticência cultural a discutir abertamente problemas relacionados com o ânus e a defecação, o que poderia afetar a comunicação entre pacientes e médicos ou a busca de ajuda. No entanto, no âmbito clínico, o termo é claro e específico.

anismo

EN: anism · ES: anismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anismo: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN
↗ Anismus: Causes, Symptoms, and Treatment
ES
↗ Anismo - Diccionario Médico