Palavras
Traduzir de:

anisocromia

InglêsInglês

anisochromia(noun)
Exemplos de uso
"Anisochromia in red blood cells can indicate various types of anemia."→ "A anisocromia nos glóbulos vermelhos pode indicar vários tipos de anemia."
"Anisochromia can be a sign of anemia."→ "A anisocromia pode ser um sinal de anemia."(Em hematologia, a observação de glóbulos vermelhos com colorações distintas ao microscópio é um achado importante para o diagnóstico de diversas condições.)↗ Anisocromia em Hematologia
"The peripheral blood smear revealed marked anisochromia."→ "O esfregaço de sangue periférico revelou anisocromia acentuada."(Este termo é frequentemente encontrado em laudos de exames de sangue, descrevendo a variação de cor das hemácias.)↗ Achados em Esfregaço Sanguíneo

Palavras facilmente confundidas

anisocoriaanisocytosishypochromiahyperchromia

Notas: Refers specifically to color variation of red blood cells.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

variation in color·erythrocytic heterochromia

variation in color: Descrição geral da alteração de cor.erythrocytic heterochromia: Termo mais técnico e específico para a variação de cor dos eritrócitos.

Antônimos

normochromia

Regência e colocações

to show anisochromia

The patient showed moderate anisochromia.

Indica a presença da condição.

to have anisochromia

The blood test may have anisochromia.

Indica a ocorrência da condição em um exame.

marked/mild/moderate anisochromia

Marked anisochromia was observed in the red blood cells.

Qualifica o grau da alteração.

Contexto cultural e nuances

A anisocromia é um termo técnico da área médica, especificamente da hematologia. Refere-se à observação microscópica de que os glóbulos vermelhos (hemácias) em uma amostra de sangue não possuem a mesma tonalidade de cor. Normalmente, as hemácias saudáveis apresentam uma coloração homogênea quando coradas para análise. A anisocromia indica que algumas hemácias estão mais pálidas (hipocrômicas) e outras mais intensamente coradas (hipercrômicas) do que o esperado, o que pode estar associado a diversas patologias, como diferentes tipos de anemia (ferropriva, megaloblástica, etc.), doenças hepáticas ou distúrbios na medula óssea.

EspanholEspanhol

anisocromia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La anisocromia en los glóbulos rojos puede ser un signo de deficiencia de hierro."→ "A anisocromia nos glóbulos vermelhos pode ser um sinal de deficiência de ferro."(Contexto médico.)
"La anisocromia puede ser un signo de anemia."→ "A anisocromia pode ser um sinal de anemia."(Em hematologia, a observação de glóbulos vermelhos com colorações distintas ao microscópio é um achado importante para o diagnóstico de diversas condições.)↗ Anisocromia em Hematologia
"El frotis de sangre periférica reveló marcada anisocromia."→ "O esfregaço de sangue periférico revelou anisocromia acentuada."(Este termo é frequentemente encontrado em laudos de exames de sangue, descrevendo a variação de cor das hemácias.)↗ Achados em Esfregaço Sanguíneo

Palavras facilmente confundidas

anisocoriaanisocitosishipocromíahipercromía

Notas: Se refiere específicamente a la variación del color de los glóbulos rojos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

variedad de color·heterocromía eritrocitaria

variedad de color: Descrição geral da alteração de cor.heterocromía eritrocitaria: Termo mais técnico e específico para a variação de cor dos eritrócitos.

Antônimos

normocromía

Regência e colocações

presentar anisocromia

El paciente presentó anisocromia moderada.

Indica a presença da condição.

tener anisocromia

El análisis de sangre puede mostrar anisocromia.

Indica a ocorrência da condição em um exame.

anisocromia acentuada/leve/moderada

Se observó anisocromia acentuada en los glóbulos rojos.

Qualifica o grau da alteração.

Contexto cultural e nuances

A anisocromia é um termo técnico da área médica, especificamente da hematologia. Refere-se à observação microscópica de que os glóbulos vermelhos (hemácias) em uma amostra de sangue não possuem a mesma tonalidade de cor. Normalmente, as hemácias saudáveis apresentam uma coloração homogênea quando coradas para análise. A anisocromia indica que algumas hemácias estão mais pálidas (hipocrômicas) e outras mais intensamente coradas (hipercrômicas) do que o esperado, o que pode estar associado a diversas patologias, como diferentes tipos de anemia (ferropriva, megaloblástica, etc.), doenças hepáticas ou distúrbios na medula óssea.

anisocromia

EN: anisochromia · ES: anisocromia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ American Society of Hematology