O que significa "anistiando" em inglês e espanhol?

"anistiando" significa "amnestying" em inglês e "amnistiando" em espanhol.

Como usar "anistiando" em uma frase?

Ação de conceder anistia; perdoar ou esquecer uma ofensa, dívida ou crime.

anistiando

Inglês

amnestying(verb)

Flexões

amnestiedamnesty

Exemplos de uso

"The government is amnestying small tax debtors."→ "O governo está anistiando os pequenos devedores de impostos."

"The government is amnestying environmental crimes committed before the new law."→ "O governo está anistiando os crimes ambientais cometidos antes da nova lei."(Contexto legal e político.)↗ Amnestying environmental crimes

"The company decided to amnesty old debts of its most loyal customers."→ "A empresa decidiu anistiar as dívidas antigas de seus clientes mais fiéis."(Financial and business relations context.)↗ Amnestying debts

Palavras facilmente confundidas

pardoningremittingindulting

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to amnesty'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pardoning·indulting·remitting

pardoning: Perdão geral, não necessariamente legal.indulting: Perdão de pena, mais formal e legal.remitting: Primarily used for debts, meaning forgiveness or cancellation.

Antônimos

punishing·convicting

Regência e colocações

to amnesty something

The government is amnestying traffic fines.

Usado para perdoar dívidas ou infrações.

to amnesty someone

The new policy allows amnestying protesters.

Usado para perdoar pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amnestying' em inglês refere-se ao ato de conceder anistia, que é um perdão legal para certos crimes ou infrações. É frequentemente usado em contextos políticos ou legais, como o perdão de dívidas fiscais ou crimes cometidos durante um período específico. A forma gerúndio 'amnestying' indica o processo em andamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto amnesty

Presenteamnesty / amnesties

Passadoamnestied

Particípioamnestied

Gerúndioamnestying

Espanhol

amnistiando(verbo)

Flexões

amnistiaramnistió

Exemplos de uso

"El gobierno está amnistiando a los pequeños deudores de impuestos."→ "O governo está anistiando os pequenos devedores de impostos."(Gerundio del verbo 'amnistiar'.)

"El gobierno está amnistiando los delitos ambientales cometidos antes de la nueva ley."→ "O governo está anistiando os crimes ambientais cometidos antes da nova lei."(Contexto legal e político.)↗ Amnistiando delitos ambientales

"La empresa decidió amnistiar las viejas deudas de sus clientes más leales."→ "A empresa decidiu anistiar as dívidas antigas de seus clientes mais fiéis."(Aplicación en contexto financiero y de relaciones comerciales.)↗ Amnistiando deudas

Palavras facilmente confundidas

perdonandoindultandoremitiendo

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'amnistiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perdonando·indultando·remitiendo

perdonando: Perdão geral, não necessariamente legal.indultando: Perdão de pena, mais formal e legal.remitiendo: Usado principalmente para deudas, significando el perdón o cancelación.

Antônimos

castigando·condenando

Regência e colocações

amnistiar algo

El gobierno está amnistiando las multas de tráfico.

Usado para perdoar dívidas ou infrações.

amnistiar a alguien

La nueva ley permite amnistiar a los manifestantes.

Usado para perdoar pessoas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amnistiando' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de conceder anistia. É um termo formal, geralmente associado a perdões legais de crimes ou dívidas, frequentemente em contextos políticos ou sociais. A forma gerundiva 'amnistiando' descreve o processo em andamento.

Conjugação verbal

Presenteyo amnistío, tú amnistías, él/ella/usted amnistía, nosotros/nosotras amistiamos, vosotros/vosotras amistiáis, ellos/ellas/ustedes amnistían

Pretéritoyo amnistié, tú amnistieste, él/ella/usted amnistió, nosotros/nosotras amistiamos, vosotros/vosotras amistiesteis, ellos/ellas/ustedes amnistiaron

Particípioamistiado

anistiando

EN: amnestying · ES: amnistiando