Palavras
Traduzir de:

anjo-superior

InglêsInglês

higher angel(noun)

Flexões

higher angels
Exemplos de uso
"In the celestial hierarchy, archangels are considered higher angels."→ "Na hierarquia celestial, os arcanjos são considerados anjos-superiores."
"In the celestial hierarchy, the higher angel holds a position of great authority."→ "The esoteric tradition describes the higher angel as a spiritual guide of elevated wisdom."(Discussão sobre correntes espirituais e misticismo.)↗ Tradições Esotéricas
"The esoteric tradition describes the higher angel as a spiritual guide of elevated wisdom."→ "In the celestial hierarchy, the higher angel holds a position of great authority."(Descrição de hierarquias angelicais em textos teológicos.)↗ Hierarquia Celestial

Palavras facilmente confundidas

archangelangelcelestial beingseraphimcherubim

Notas: Termo descritivo para anjos de hierarquia elevada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archangel·celestial being of high rank

archangel: Frequentemente usado como sinônimo, embora arcanjo possa se referir a uma ordem específica.celestial being of high rank: Descrição mais literal e menos comum.

Antônimos

lower angel·demon

Regência e colocações

a higher angel

He believed he had received guidance from a higher angel.

Uso com artigo indefinido.

the higher angel

The higher angel was tasked with a divine mission.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'higher angel' em inglês refere-se a um anjo de patente elevada, comum em angelologia e teologia. Corresponde ao 'anjo-superior' em português, indicando uma posição de autoridade ou proximidade com o divino, distinta de anjos de ordens inferiores.

EspanholEspanhol

ángel superior(sustantivo masculino)

Flexões

ángeles superiores
Exemplos de uso
"En la angelología, los querubines son vistos como ángeles superiores."→ "Na angelologia, os querubins são vistos como anjos-superiores."(Indica um anjo de maior rango ou poder.)
"En la jerarquía celestial, el ángel superior ostenta una posición de gran autoridad."→ "In the celestial hierarchy, the higher angel holds a position of great authority."(Descrição de hierarquias angelicais em textos teológicos.)↗ Hierarquia Celestial
"La tradición esotérica describe al ángel superior como un guía espiritual de elevada sabiduría."→ "The esoteric tradition describes the higher angel as a spiritual guide of elevated wisdom."(Discussão sobre correntes espirituais e misticismo.)↗ Tradições Esotéricas

Palavras facilmente confundidas

arcángelángelserafínquerubínser celestial

Notas: Termo usado para descrever anjos de alta ordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arcángel·ser celestial de alta categoría

arcángel: Frequentemente usado como sinônimo, embora arcanjo possa se referir a uma ordem específica.ser celestial de alta categoría: Descrição mais literal e menos comum.

Antônimos

ángel inferior·demonio

Regência e colocações

un ángel superior

Él creía haber recibido guía de un ángel superior.

Uso com artigo indefinido.

el ángel superior

El ángel superior fue encargado de una misión divina.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ángel superior' em espanhol, assim como 'anjo-superior' em português, designa um ser angelical de alta hierarquia. É um conceito presente em angelologia e tradições espirituais, indicando poder, proximidade com o divino e autoridade superior dentro da ordem celestial.

anjo-superior

EN: higher angel · ES: ángel superior

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Angelologia
EN
↗ Angelology
ES
↗ Angelología