anjos
Inglês
Flexões
angelPalavras facilmente confundidas
anglesangstangelicNotas: Plural of angel.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
celestial beings·divine messengers·winged creatures
celestial beings: Termo mais descritivo para entidades divinas.divine messengers: Enfatiza o papel de comunicação com o divino.winged creatures: Foco na característica visual comum.
Antônimos
demons·infernal beings
Regência e colocações
guardian angel
My guardian angel protected me from danger.
Expressão comum para o anjo protetor atribuído a cada pessoa.
fallen angel
Lucifer is considered a fallen angel.
Refere-se a um anjo que se rebelou contra Deus.
angel of light
He presented himself as an angel of light, but he was an impostor.
Pode ter conotação positiva ou negativa, dependendo do contexto.
Contexto cultural e nuances
A figura do anjo é proeminente em diversas religiões abraâmicas (Judaísmo, Cristianismo, Islamismo), onde atuam como intermediários entre Deus e a humanidade. No Cristianismo, especialmente, há uma hierarquia angelical complexa (Serafins, Querubins, Arcanjos, etc.). Culturalmente, 'anjo' é usado metaforicamente para descrever alguém de extrema bondade, pureza ou beleza, como em 'um anjo de pessoa' ou 'um anjo de criança'. A imagem icônica de anjos com asas, embora não universalmente descrita assim nas escrituras originais, tornou-se um símbolo culturalmente reconhecido.
Espanhol
Flexões
ángelPalavras facilmente confundidas
ángulosanginasangustiaNotas: Plural de ángel.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
seres celestiales·mensajeros divinos·criaturas aladas
seres celestiales: Termo mais descritivo para entidades divinas.mensajeros divinos: Enfatiza o papel de comunicação com o divino.criaturas aladas: Foco na característica visual comum.
Antônimos
demonios·seres infernales
Regência e colocações
ángel de la guarda
Mi ángel de la guarda me protegió del peligro.
Expressão comum para o anjo protetor atribuído a cada pessoa.
ángel caído
Lucifer es considerado un ángel caído.
Refere-se a um anjo que se rebelou contra Deus.
angel of light
He presented himself as an angel of light, but he was an impostor.
Pode ter conotação positiva ou negativa, dependendo do contexto.
Contexto cultural e nuances
A figura do anjo é proeminente em diversas religiões abraâmicas (Judaísmo, Cristianismo, Islamismo), onde atuam como intermediários entre Deus e a humanidade. No Cristianismo, especialmente, há uma hierarquia angelical complexa (Serafins, Querubins, Arcanjos, etc.). Culturalmente, 'anjo' é usado metaforicamente para descrever alguém de extrema bondade, pureza ou beleza, como em 'um anjo de pessoa' ou 'um anjo de criança'. A imagem icônica de anjos com asas, embora não universalmente descrita assim nas escrituras originais, tornou-se um símbolo culturalmente reconhecido.
EN: angels · ES: ángeles
Conectando idiomas e culturas