Palavras
Traduzir de:

annihilating

InglêsInglês

annihilating(adjective)

Flexões

annihilate
Exemplos de uso
"The annihilating force of the explosion was immense."→ "A força aniquiladora da explosão foi imensa."
"The annihilating power of the supernova was immense."→ "A força aniquiladora da explosão não deixou nada de pé."(Nota sobre o uso de 'annihilating' em inglês para descrever força extrema.)↗ Annihilating Definition & Meaning
"The invading army inflicted an annihilating defeat upon the defenders."→ "Foi uma derrota aniquiladora para o time da casa."(Exemplo de uso em contexto esportivo para indicar uma derrota completa.)↗ Derrota aniquiladora em inglês

Palavras facilmente confundidas

destroyingdevastatingexterminatingruinous

Notas: Particípio presente do verbo 'annihilate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroying·devastating·exterminating

destroying: Termo geral para algo que causa dano.devastating: Sinônimo direto, enfatiza a destruição total.exterminating: Implica grande ruína e dano generalizado.

Antônimos

constructive·beneficial

Regência e colocações

annihilating force

The annihilating force of the meteor strike reshaped the continent.

Usado para descrever um evento ou ação que causa dano severo e final.

annihilating criticism

The critic's annihilating review destroyed the play's reputation.

Refere-se a uma consequência extremamente prejudicial.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'annihilating' em inglês é usado para descrever algo que causa destruição completa, extermínio ou derrota total. Sua intensidade o torna adequado para contextos de grande impacto, como desastres naturais, guerras ou perdas avassaladoras. A tradução para o português pode variar entre 'aniquilador', 'destrutivo' ou 'devastador', dependendo da nuance desejada.

EspanholEspanhol

aniquilador(adjetivo)

Flexões

aniquiladoraaniquiladoresaniquiladoras
Exemplos de uso
"La fuerza aniquiladora de la bomba fue terrible."→ "A força aniquiladora da bomba foi terrível."(Descreve algo que causa destruição completa.)
"El poder aniquilador de la bomba atómica era aterrador."→ "O poder aniquilador da bomba atômica era aterrador."(Nota sobre o uso de 'aniquilador' em espanhol para descrever poder extremo.)↗ Aniquilador
"La derrota fue tan aniquiladora que el equipo se disolvió."→ "A derrota foi tão aniquiladora que a equipe se dissolveu."(Exemplo de uso para indicar uma perda total e avassaladora.)↗ Derrota aniquiladora em espanhol

Palavras facilmente confundidas

destructordevastadorexterminador

Notas: Equivalente a 'annihilating' em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destructor·devastador·exterminador

destructor: Termo geral para algo que causa dano.devastador: Implica grande ruína e dano generalizado.exterminador: Similar a aniquilador, mas pode ter um sentido mais de processo.

Antônimos

constructivo·beneficioso

Regência e colocações

poder aniquilador

El poder aniquilador de la tormenta dejó la ciudad en ruinas.

Usado com substantivos que indicam força, capacidade ou impacto.

golpe aniquilador

La crisis económica fue un golpe aniquilador para la pequeña empresa.

Descreve um evento ou ação que causa um dano severo e decisivo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aniquilador' em espanhol descreve algo que tem a capacidade ou o efeito de aniquilar, ou seja, destruir completamente. É frequentemente usado para qualificar forças, eventos ou resultados que causam destruição total, extermínio ou derrota absoluta. A palavra carrega uma forte conotação de finalidade e intensidade.

annihilating

EN: annihilating · ES: aniquilador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Annihilating Definition & Meaning
EN
↗ annihilating
ES
↗ Aniquilador