O que significa "annoyances" em inglês e espanhol?

"annoyances" significa "annoyances" em inglês e "molestias" em espanhol.

Como usar "annoyances" em uma frase?

Coisas ou situações que causam irritação, aborrecimento ou incômodo.

annoyances

Inglês

annoyances(substantivo)

Flexões

annoyance

Exemplos de uso

"Minor annoyances can ruin your day."→ "Pequenos aborrecimentos podem arruinar seu dia."

"The small daily annoyances can accumulate and affect one's mood."(Situações cotidianas que causam leve irritação.)↗ Incomodações do dia a dia

"He complained about the annoyances caused by the construction on the street."(Barulho e transtornos gerados por uma construção.)↗ Incomodações da obra

Palavras facilmente confundidas

nuisancesirritationsbothersinconveniencestroubles

Notas: Plural de 'annoyance'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuisances·irritations·bothers

nuisances: Refere-se a algo que causa inconveniência ou aborrecimento, por vezes em contexto legal.irritations: Foca mais na sensação de estar irritado ou zangado.bothers: Um termo mais geral para coisas que causam problemas ou preocupação.

Antônimos

pleasures·comforts

Regência e colocações

cause annoyances

The loud music from the neighbors caused considerable annoyances.

Indica a origem do aborrecimento.

suffer from annoyances

She suffers from the daily annoyances of commuting.

Descreve a experiência de ser afetado pelo aborrecimento.

minor annoyances

The flight had a few minor annoyances, such as delays and cramped seats.

Enfatiza a natureza trivial ou pequena dos aborrecimentos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'annoyances' geralmente se refere a coisas que causam irritação ou aborrecimento, muitas vezes de forma menor ou persistente. Pode variar desde pequenos inconvenientes, como uma torneira pingando, até perturbações mais significativas. O termo implica uma interrupção da paz ou do conforto, mas geralmente não a ponto de ser um grande problema, embora o efeito cumulativo possa ser considerável.

Espanhol

molestias(substantivo)

Flexões

molestia

Exemplos de uso

"Las pequeñas molestias del día a día pueden acumularse."→ "Os pequenos incômodos do dia a dia podem se acumular."(Termo comum em espanhol para descrever incômodos ou aborrecimentos.)

"Las pequeñas molestias del día a día pueden acumularse y afectar el estado de ánimo."→ "The small daily annoyances can accumulate and affect one's mood."(Situações cotidianas que causam leve irritação.)↗ Molestias do dia a dia

"Se quejó de las molestias causadas por las obras en la calle."→ "He complained about the annoyances caused by the construction on the street."(Barulho e transtornos gerados por uma construção.)↗ Molestias das obras

Palavras facilmente confundidas

inconvenientesfastidiosirritacionescontratiempostrastornos

Notas: Plural de 'molestia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inconvenientes·fastidios·irritaciones

inconvenientes: Algo que causa dificuldade ou contratempo.fastidios: Algo que causa enfado ou desgosto, muitas vezes de forma persistente.irritaciones: Sensação de impaciência ou raiva leve.

Antônimos

comodidades·placeres

Regência e colocações

causar molestias

El ruido de la construcción causa molestias a los vecinos.

Indica a origem do aborrecimento.

sufrir molestias

Sufre molestias por el tráfico diario.

Descreve a experiência de ser afetado pelo inconveniente.

pequeñas molestias

Las pequeñas molestias del viaje incluyeron retrasos y asientos incómodos.

Enfatiza a natureza menor ou trivial dos inconvenientes.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'molestias' é um termo comum para descrever pequenas incômodos, inconvenientes ou aborrecimentos que perturbam a tranquilidade ou o bem-estar. Pode referir-se a ruídos, interrupções ou qualquer coisa que cause um leve desgosto ou dificuldade. Assim como em português, frequentemente se refere a problemas cotidianos que, embora não sejam graves, podem ser cumulativos e afetar negativamente o humor ou o conforto.

annoyances

EN: annoyances · ES: molestias