ano-bissexto
Inglês
Flexões
leap yearsPalavras facilmente confundidas
common yearsolar yearcalendarNotas: Literalmente 'ano saltador'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intercalary year
intercalary year: Termo menos comum, mas sinônimo direto.
Antônimos
common year
Regência e colocações
to be a leap year
The year 2000 was a leap year.
Uso comum com o verbo 'ser'.
to have a leap year
The Gregorian calendar has a leap year every four years.
Indica a ocorrência do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O conceito de ano bissexto é universalmente reconhecido e ligado à necessidade de sincronizar o calendário civil com o ano trópico. A regra dos 100 e 400 anos é uma correção para manter essa sincronia a longo prazo, evitando que o calendário se desloque significativamente em relação às estações.
Espanhol
Flexões
años bisiestosPalavras facilmente confundidas
año comúnaño solarcalendarioNotas: Literalmente 'ano bissexto'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
año intercalar
año intercalar: Termo menos comum, mas sinônimo direto.
Antônimos
año común
Regência e colocações
ser un año bisiesto
El año 2000 fue un año bisiesto.
Uso comum com o verbo 'ser'.
tener un año bisiesto
El calendario gregoriano tiene un año bisiesto cada cuatro años.
Indica a ocorrência do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
O conceito de ano bissexto é universalmente reconhecido e ligado à necessidade de sincronizar o calendário civil com o ano trópico. A regra dos 100 e 400 anos é uma correção para manter essa sincronia a longo prazo, evitando que o calendário se desloque significativamente em relação às estações.
EN: leap year · ES: año bisiesto
Conectando idiomas e culturas