O que significa "anodizar" em inglês e espanhol?

"anodizar" significa "anodize" em inglês e "anodizar" em espanhol.

Como usar "anodizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo anodizar.

anodizar

Inglês

anodize(verb)

Flexões

anodizeanodizesanodizedanodizing

Exemplos de uso

"They anodize the metal parts to prevent corrosion."→ "Eles anodizam as peças de metal para prevenir a corrosão."

"The company will anodize the aluminum parts for protection."→ "A empresa vai anodizar as peças de alumínio para proteção."(Nota de registo sobre o processo industrial.)↗ Anodização de Alumínio

"This treatment aims to anodize the metal surface, giving it resistance."→ "Este tratamento visa anodizar a superfície do metal, conferindo-lhe resistência."(Descrição técnica de um procedimento.)↗ Tratamento de Superfície Metálica

Palavras facilmente confundidas

oxidizecoatplategalvanize

Notas: O termo 'anodize' é o equivalente técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oxidize·coat

oxidize: Sinônimo geral, mas anodizar é um tipo específico de oxidação controlada.coat: Refere-se ao resultado do processo de anodização, criando uma camada superficial.

Antônimos

decoat·corrode

Regência e colocações

anodize something

It is necessary to anodize the aircraft parts.

O verbo é transitivo direto.

anodize something for [purpose]

Anodize the aluminum to improve its durability.

Indica a finalidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anodize' em inglês refere-se a um processo eletroquímico específico, amplamente utilizado na indústria. Embora 'oxidize' seja um sinônimo geral, 'anodize' implica um controle e propósito específicos na formação da camada de óxido, visando proteção e acabamento. A tradução para o português 'anodizar' mantém essa especificidade técnica.

Conjugação verbal

Infinitivoto anodize

Presenteanodize(s)

Passadoanodized

Particípioanodized

Gerúndioanodizing

Espanhol

anodizar(verbo)

Flexões

anodizoanodizasanodizaanodizamosanodizan

Exemplos de uso

"Ellos anodizan las piezas metálicas para protegerlas."→ "Eles anodizam as peças metálicas para protegê-las."(Termo técnico para o processo eletroquímico de oxidação controlada.)

"La empresa anodizará las piezas de aluminio para su protección."→ "A empresa vai anodizar as peças de alumínio para proteção."(Nota sobre o processo industrial.)↗ Anodização de Alumínio

"Este tratamiento busca anodizar la superficie metálica, confiriéndole resistencia."→ "Este tratamento visa anodizar a superfície do metal, conferindo-lhe resistência."(Descrição técnica de um procedimento.)↗ Tratamento de Superfície Metálica

Palavras facilmente confundidas

oxidarrecubrirmetalizar

Notas: O verbo 'anodizar' é amplamente utilizado em espanhol para este processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oxidar·recubrir

oxidar: Sinônimo geral, mas anodizar é um tipo específico de oxidação controlada.recubrir: Refere-se ao resultado do processo de anodização, criando uma camada superficial.

Antônimos

desproteger·corroer

Regência e colocações

anodizar algo

Es necesario anodizar las piezas de avión.

O verbo é transitivo direto.

anodizar algo para [propósito]

Anodizar el aluminio para mejorar su durabilidad.

Indica a finalidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anodizar' em espanhol, assim como em português, descreve um processo eletroquímico específico para metais. A tradução para o português 'anodizar' mantém essa especificidade técnica, sendo um termo técnico comum na indústria brasileira.