O que significa "anojamento" em inglês e espanhol?

"anojamento" significa "nausea" em inglês e "náusea" em espanhol.

Como usar "anojamento" em uma frase?

Ação ou efeito de anojar; estado de quem se anojou.

anojamento

Inglês

nausea(noun)

Exemplos de uso

"He felt a deep nausea upon seeing the scene."→ "Ele sentiu um profundo anojamento ao ver a cena."

"He felt a deep nausea at the sight of the scene."→ "Ele sentiu um profundo anojamento ao ver a cena."(Descrição da sensação física em inglês.)↗ Nausea - Definição e Exemplos

"The smell caused immediate nausea."→ "O cheiro causou um anojamento imediato."(Descrição da causa da náusea em inglês.)↗ Nausea - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

seasicknessqueasinessdisgust

Notas: Embora 'nausea' seja a tradução mais próxima para a sensação física, 'disgust' ou 'revulsion' podem ser usadas para a aversão emocional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sickness·queasiness·revulsion

sickness: Termo geral para mal-estar físico.queasiness: Sensação leve de enjoo ou desconforto.revulsion: Forte sentimento de repulsa ou nojo.

Antônimos

pleasure·appetite

Regência e colocações

nausea of

He experienced nausea of the stomach.

Indica a origem ou causa da náusea.

feel nausea

She felt nausea after the ride.

Indica a experiência de sentir náuseas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nausea' em inglês é predominantemente físico, indicando o desejo de vomitar. Embora possa implicar aversão, 'disgust' ou 'revulsion' são mais fortes para repulsa emocional.

Espanhol

náusea(sustantivo)

Exemplos de uso

"Sintió una profunda náusea al ver la escena."→ "Sentiu um profundo anojamento ao ver a cena."(Indica a sensação física de enjoo.)

"Sintió una profunda náusea al ver la escena."→ "Ele sentiu um profundo anojamento ao ver a cena."(Descrição da sensação física em espanhol.)↗ Náusea - Definição e Exemplos

"El olor provocó náuseas inmediatas."→ "O cheiro causou um anojamento imediato."(Descrição da causa da náusea em espanhol.)↗ Náusea - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

mareoascorepugnancia

Notas: 'Náusea' é a tradução mais direta para a sensação física. 'Asco' ou 'repulsión' podem ser usadas para a aversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mareo·arcada·asco

mareo: Sensação de desvanecimento ou mal-estar, a menudo relacionado com o movimento.arcada: Gesto ou movimento involuntário de vómito.asco: Sentimento de repugnância ou aversão intensa.

Antônimos

placer·apetito

Regência e colocações

náuseas de

Sufrió náuseas de estómago.

Indica a causa ou a origem das náuseas.

sentir náuseas

Sentí náuseas al oler la comida podrida.

Indica a experiência de sentir náuseas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'náusea' em espanhol é predominantemente físico, indicando o desejo de vomitar. Para expressar aversão emocional, usam-se mais 'asco' ou 'repugnancia'.

anojamento

EN: nausea · ES: náusea