Palavras
Traduzir de:

anomalia-celular

InglêsInglês

cellular anomaly(noun)
Exemplos de uso
"The microscopic examination revealed a significant cellular anomaly."→ "O exame microscópico revelou uma anomalia celular significativa."
"The biopsy revealed a cellular anomaly requiring further investigation."(Relatório médico descrevendo um achado patológico.)↗ Anomalia Celular em Medicina
"The study focuses on identifying markers for early cellular anomalies."(Artigo científico sobre diagnóstico precoce de doenças.)↗ Diagnóstico de Anomalias Celulares

Palavras facilmente confundidas

cellular abnormalitycell defectcell disorder

Notas: A forma com hífen 'anomalia-celular' é menos comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abnormality·deviation·irregularity

abnormality: Termo geral para desvio da norma.deviation: Indica um afastamento do curso padrão ou esperado.irregularity: Sugere algo que não está em conformidade com uma regra ou padrão.

Antônimos

cellular normality·cellular homeostasis

Regência e colocações

identify a cellular anomaly

Scientists aim to identify the cellular anomaly responsible for the disease.

Verbo 'identificar' seguido do objeto direto 'uma anomalia celular'.

cause a cellular anomaly

Exposure to certain chemicals can cause a cellular anomaly.

Verbo 'causar' seguido do objeto direto 'uma anomalia celular'.

treat a cellular anomaly

The treatment seeks to correct the cellular anomaly and restore normal function.

Verbo 'tratar' seguido do objeto direto 'uma anomalia celular'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anomalia celular' é amplamente utilizado em contextos médicos e biológicos para descrever qualquer desvio do estado celular normal. Pode abranger desde alterações morfológicas visíveis ao microscópio até disfunções bioquímicas ou genéticas que afetam o comportamento da célula. A gravidade e as implicações de uma anomalia celular variam enormemente, desde achados benignos e transitórios até indicadores de doenças graves como o cancro.

EspanholEspanhol

anomalía celular(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se observó una anomalía celular en la muestra de tejido."→ "Observou-se uma anomalia celular na amostra de tecido."(Termo técnico em biologia e medicina.)
"La biopsia reveló una anomalía celular que requiere una investigación más profunda."→ "The biopsy revealed a cellular anomaly requiring further investigation."(Relatório médico descrevendo um achado patológico.)↗ Anomalia Celular em Medicina
"El estudio se centra en la identificación de marcadores para anomalías celulares tempranas."→ "The study focuses on identifying markers for early cellular anomalies."(Artigo científico sobre diagnóstico precoce de doenças.)↗ Diagnóstico de Anomalias Celulares

Palavras facilmente confundidas

alteración celulardesviación celularirregularidad celular

Notas: A forma com hífen não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desviación·alteración·irregularidad

desviación: Termo geral para desvio da norma.alteración: Indica um afastamento do curso padrão ou esperado.irregularidad: Sugere algo que não está em conformidade com uma regra ou padrão.

Antônimos

normalidad celular·homeostasis celular

Regência e colocações

identificar una anomalía celular

Los científicos buscan identificar la anomalía celular responsable de la enfermedad.

Verbo 'identificar' seguido do objeto direto 'uma anomalia celular'.

causar una anomalía celular

La exposición a ciertos químicos puede causar una anomalía celular.

Verbo 'causar' seguido do objeto direto 'uma anomalia celular'.

tratar una anomalía celular

El tratamiento busca corregir la anomalía celular y restaurar la función normal.

Verbo 'tratar' seguido do objeto direto 'uma anomalia celular'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anomalia celular' é amplamente utilizado em contextos médicos e biológicos para descrever qualquer desvio do estado celular normal. Pode abranger desde alterações morfológicas visíveis ao microscópio até disfunções bioquímicas ou genéticas que afetam o comportamento da célula. A gravidade e as implicações de uma anomalia celular variam enormemente, desde achados benignos e transitórios até indicadores de doenças graves como o cancro.

anomalia-celular

EN: cellular anomaly · ES: anomalía celular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cellular Abnormality - National Cancer Institute