PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anonímia

InglêsInglês

anonymity(noun)
Exemplos de uso
"The anonymity of the source was crucial for the investigation."→ "A anonímia da fonte foi crucial para a investigação."
"The anonymity of the participants was guaranteed throughout the study."→ "A anonímia dos participantes foi garantida durante toda a pesquisa."(Garantia de sigilo em um contexto de pesquisa.)↗ Anonimato em Pesquisa
"The writer preferred anonymity, focusing solely on his work."→ "O escritor preferia a anonímia, focando apenas na sua obra."(Preferência por não ter a identidade revelada.)↗ Anonimato do Artista

Palavras facilmente confundidas

anonymizeanonymous

Notas: Corresponde diretamente ao conceito de anonimato ou anonímia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obscurity·incognito

obscurity: Termo mais comum e geral para a ausência de nome.incognito: Enfatiza o ato de se esconder ou não ser visto.

Antônimos

identity·fame

Regência e colocações

anonymity of

The anonymity of the source protected the whistleblower.

Indica posse ou relação.

maintain anonymity

It is important to maintain anonymity for sensitive data.

Refers to the act of preserving the state of being anonymous.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anonymity' em inglês refere-se à qualidade ou estado de ser anônimo. É frequentemente usado em contextos onde a privacidade ou o sigilo são importantes, como em pesquisas, depoimentos ou em relação a obras criativas onde o autor prefere não se expor. Corresponde diretamente aos termos 'anonímia' e 'anonimato' em português.

EspanholEspanhol

anonimia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La anonimia del testigo garantizó su seguridad."→ "A anonímia da testemunha garantiu sua segurança."(Qualidade de ser anônimo.)
"La anonimia de los participantes fue garantizada durante toda la investigación."→ "A anonímia dos participantes foi garantida durante toda a pesquisa."(Garantia de sigilo em um contexto de pesquisa.)↗ Anonimato em Pesquisa
"El escritor prefería la anonimia, enfocándose únicamente en su obra."→ "O escritor preferia a anonímia, focando apenas na sua obra."(Preferência por não ter a identidade revelada.)↗ Anonimato do Artista

Palavras facilmente confundidas

anonimatoanonimizar

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anonimato·ocultación

anonimato: Termo mais comum e geral para a ausência de nome.ocultación: Enfatiza o ato de se esconder ou não ser visto.

Antônimos

identidad·notoriedad

Regência e colocações

la anonimia de

La anonimia del informante fue crucial para la investigación.

Indica posse ou relação.

gozar de anonimia

Decidió gozar de anonimia para evitar el acoso.

Expresión que denota el disfrute de la condición de anónimo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anonimia' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado de ser anônimo. É frequentemente usado em contextos onde a privacidade ou o sigilo são importantes. Corresponde diretamente ao inglês 'anonymity' e aos termos 'anonímia' e 'anonimato' em português.

anonímia

EN: anonymity · ES: anonimia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anonímia - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anonímia - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Anonymity Definition & Meaning
EN
↗ Anonymity Cambridge Dictionary
ES
↗ Anonimia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anonimia - WordReference