O que significa "anonimidade" em inglês e espanhol?

"anonimidade" significa "anonymity" em inglês e "anonimidad" em espanhol.

Como usar "anonimidade" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser anônimo; ausência de identificação.

anonimidade

Inglês

anonymity(noun)

Flexões

anonymities

Exemplos de uso

"The platform guarantees user anonymity."→ "A plataforma garante a anonimidade do usuário."

"The anonymity on the internet allows people to express opinions without fear of retaliation."→ "A anonimidade na internet permite que as pessoas expressem opiniões sem medo de retaliação."(Nota de registo sobre o uso de 'anonymity' em discussões sobre privacidade online.)↗ Anonimidade na Internet

"The author chose anonymity to protect his identity."→ "O autor optou pelo anonimato para proteger sua identidade."(Exemplo de como 'anonymity' é usado para descrever a ocultação deliberada de identidade.)↗ Proteção de Identidade

Palavras facilmente confundidas

anonymobscurityincognito

Notas: Derivado de 'anonymous'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incognito·obscurity

incognito: Qualidade de não ter nome ou de não ser nomeável.obscurity: Ato ou efeito de ocultar; o estado de estar escondido.

Antônimos

identity·prominence

Regência e colocações

to enjoy anonymity

Whistleblowers often need to enjoy anonymity to feel safe.

Indica o usufruto ou a posse da condição de anônimo.

to maintain anonymity

It is crucial to maintain the anonymity of the sources.

Significa preservar a condição de não ser identificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anonymity' em inglês abrange tanto a ausência de identificação voluntária quanto a involuntária. É frequentemente discutido em relação à privacidade digital, liberdade de expressão e segurança, sendo um conceito central em debates sobre proteção de dados e comportamento online.

Espanhol

anonimidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La anonimidad en línea es un derecho."→ "A anonimidade online é um direito."(Termo direto e equivalente.)

"El anonimato en internet permite que las personas expresen opiniones sin temor a represalias."→ "A anonimidade na internet permite que as pessoas expressem opiniões sem medo de retaliação."(Nota em português sobre o uso de 'anonimidad' em discussões sobre privacidade online.)↗ Anonimidade na Internet

"El autor optó por el anonimato para proteger su identidad."→ "O autor optou pelo anonimato para proteger sua identidade."(Exemplo de como 'anonimidad' é usado para descrever a ocultação deliberada de identidade.)↗ Proteção de Identidade

Palavras facilmente confundidas

anonimatoincógnitoocultación

Notas: Derivado de 'anónimo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incógnito·ocultación

incógnito: Qualidade de não ter nome ou de não ser nomeável.ocultación: Ato ou efeito de ocultar; o estado de estar escondido.

Antônimos

identidad·notoriedad

Regência e colocações

gozar de anonimato

Es importante que los testigos puedan gozar de anonimato.

Indica o usufruto ou a posse da condição de anônimo.

mantener el anonimato

Se debe mantener el anonimato de los participantes.

Significa preservar a condição de não ser identificado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anonimidad' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade ou estado de ser anônimo. É um conceito frequentemente abordado em discussões sobre privacidade, segurança de dados e liberdade de expressão, com implicações legais e éticas significativas.

anonimidade

EN: anonymity · ES: anonimidad