PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anoréxico

InglêsInglês

anorexic(adjective, noun)

Flexões

anorexics
Exemplos de uso
"The anorexic patient requires specialized care."→ "O paciente anoréxico requer cuidados especializados."
"The diagnosis of an anorexic eating disorder requires professional evaluation."(Descrição clínica de um transtorno alimentar.)↗ Transtornos Alimentares
"The pursuit of extreme thinness can lead to anorexic behavior."(Discussão sobre padrões de beleza e saúde mental.)↗ Impacto da Mídia nos Padrões Corporais
"He was diagnosed as anorexic at age 15."(Relato pessoal sobre a condição.)↗ Histórias de Superação

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorectic

Notas: Direct translation for both adjective and noun forms.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorectic·starved

anorectic: Termo menos comum, mas sinônimo direto.starved: Refere-se ao que causa ou provoca anorexia, não à pessoa ou condição em si.

Antônimos

bulimic·gluttonous

Regência e colocações

to be anorexic

She has been anorexic since her teenage years.

Indica a condição de saúde.

anorexic behavior

Anorexic behavior often involves meticulous food rituals.

Descreve ações associadas à anorexia.

anorexic tendencies

He showed anorexic tendencies early on.

Refere-se a inclinações ou sinais da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anoréxico' em inglês (anorexic) é diretamente ligado à anorexia nervosa, um transtorno alimentar sério. A conscientização sobre transtornos alimentares é significativa em países de língua inglesa, embora o estigma ainda possa dificultar a busca por ajuda. O uso do termo pode ser clínico ou informal, mas sempre carrega a conotação de uma condição de saúde mental complexa.

EspanholEspanhol

anorexico(adjetivo, sustantivo)

Flexões

anorexicaanorexicosanorexicas
Exemplos de uso
"El paciente anoréxico necesita tratamiento."→ "O paciente anoréxico necessita de tratamento."(Usado para descrever a condição ou a pessoa.)
"El diagnóstico de un trastorno alimentario anoréxico requiere evaluación profesional."→ "The diagnosis of an anorexic eating disorder requires professional evaluation."(Descrição clínica de um transtorno alimentar.)↗ Transtornos Alimentares
"La búsqueda de la delgadez extrema puede llevar a un comportamiento anoréxico."→ "The pursuit of extreme thinness can lead to anorexic behavior."(Discussão sobre padrões de beleza e saúde mental.)↗ Impacto da Mídia nos Padrões Corporais
"Fue diagnosticado como anoréxico a los 15 años."→ "He was diagnosed as anorexic at age 15."(Relato pessoal sobre a condição.)↗ Histórias de Superação

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorexígeno

Notas: Tradução direta para as formas adjetiva e substantiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorexo·anorexígeno

anorexo: Termo menos comum, mas sinônimo direto.anorexígeno: Refere-se ao que causa ou provoca anorexia, não à pessoa ou condição em si.

Antônimos

bulímico·gluttonous

Regência e colocações

to be anorexic

She has been anorexic since her teenage years.

Indica a condição de saúde.

anorexic behavior

Anorexic behavior often involves meticulous food rituals.

Descreve ações associadas à anorexia.

anorexic tendencies

He showed anorexic tendencies early on.

Refere-se a inclinações ou sinais da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexico' em espanhol é diretamente ligado à anorexia nervosa, um transtorno alimentar sério. A conscientização sobre transtornos alimentares tem crescido em países de língua espanhola, mas o estigma ainda pode dificultar a busca por ajuda. O uso do termo pode ser clínico ou informal, mas sempre carrega a conotação de uma condição de saúde mental complexa.

anoréxico

EN: anorexic · ES: anorexico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anorexia