O que significa "anorak" em inglês e espanhol?

"anorak" significa "anorak" em inglês e "anorak" em espanhol.

Como usar "anorak" em uma frase?

Casaco com capuz, geralmente feito de material impermeável ou resistente ao vento.

anorak

Inglês

anorak(noun)

Exemplos de uso

"He wore an anorak to protect himself from the rain."→ "Ele usou um anorak para se proteger da chuva."

"The anorak is essential for hiking in mountains with unstable weather."→ "O anorak é essencial para trilhas em montanhas com clima instável."(Nota sobre o uso de 'anorak' em inglês para atividades ao ar livre.)↗ Uso de Anorak em Trilhas

"I bought a lightweight anorak to wear during spring."→ "Comprei um anorak leve para usar durante a primavera."(Nota sobre a versatilidade do 'anorak' em inglês.)↗ Anorak Leve para Primavera

Palavras facilmente confundidas

parkahoodiejacket

Notas: Termo de origem inuit amplamente adotado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

windbreaker·waterproof jacket

windbreaker: A jacket designed to protect against wind.waterproof jacket: A jacket made of material that does not let water pass through.

Antônimos

summer clothing

Regência e colocações

wear an anorak

It is important to wear a suitable anorak for climbing.

Regência verbal em inglês: 'wear' + 'anorak'.

put on an anorak

He quickly put on his anorak before going out in the rain.

Expressão idiomática em inglês: 'put on' + 'anorak'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorak' em inglês refere-se a um tipo específico de casaco, geralmente com capuz, projetado para proteção contra o frio e o vento, muitas vezes impermeável. É comum em contextos de atividades ao ar livre, como montanhismo e esqui. Embora a palavra tenha sido adotada em outras línguas, seu uso e conotação podem variar ligeiramente. Em inglês, 'anorak' pode às vezes ser associado a alguém com interesses excessivamente específicos ou pedantes, embora este uso seja menos comum.

Espanhol

anorak(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Necesito un anorak para la excursión en la montaña."→ "Preciso de um anorak para a excursão na montanha."(Usado principalmente na Espanha; em alguns países da América Latina, pode ser substituído por 'chamarra' ou 'rompevientos'.)

"El anorak es esencial para hacer senderismo en montañas con clima inestable."→ "O anorak é essencial para trilhas em montanhas com clima instável."(Nota sobre o uso de 'anorak' em espanhol para atividades ao ar livre.)↗ Uso de Anorak em Trilhas

"Compré un anorak ligero para usar durante la primavera."→ "Comprei um anorak leve para usar durante a primavera."(Nota sobre a versatilidade do 'anorak' em espanhol.)↗ Anorak Leve para Primavera

Palavras facilmente confundidas

cortavientoschubasquerochaqueta

Notas: Empréstito do inuit, comum em espanhol europeu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortavientos·chaqueta impermeable

cortavientos: Se refiere a una prenda diseñada para proteger del viento.chaqueta impermeable: Destaca la cualidad de repeler el agua.

Antônimos

ropa de verano

Regência e colocações

usar anorak

Es importante usar un anorak adecuado para la escalada.

Regência verbal em espanhol: 'usar' + 'anorak'.

ponerse un anorak

Se puso rápidamente el anorak antes de salir bajo la lluvia.

Expressão em espanhol: 'ponerse' + 'anorak'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorak' em espanhol, assim como em português, refere-se a um casaco com capuz, ideal para proteção contra vento e chuva. É uma peça comum em atividades de montanha ou climas frios. Embora 'anorak' seja compreendido, termos como 'cortavientos' ou 'chaqueta impermeable' são frequentemente usados para descrever a função específica da peça. A origem inuíte da vestimenta influenciou seu design funcional e sua adoção global.

anorak

EN: anorak · ES: anorak