Palavras
Traduzir de:

anorexic

InglêsInglês

anorexic(adjective)

Flexões

anorexic
Exemplos de uso
"The patient has an anorexic appearance."→ "O paciente tem uma aparência anorexica."
"The patient exhibited anorexic tendencies."→ "The adolescent's eating behavior was clearly anorexic."(Descrição de um comportamento alimentar.)↗ Comportamento alimentar
"She was diagnosed as anorexic at a young age."→ "She became an anorexic person after the diagnosis."(Referência a uma pessoa com a condição.)↗ Diagnóstico de anorexia

Palavras facilmente confundidas

anorexiastarvedunderfed

Notas: Relacionado à anorexia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starved·underfed

starved: Termo mais informal para quem sofre de anorexia.underfed: Refere-se à consequência física, não à condição em si.

Antônimos

gluttonous·overweight

Regência e colocações

to be anorexic

He is anorexic and requires immediate medical attention.

Indica a condição de saúde.

to become anorexic

The restrictive diet caused her to become anorexic.

Descreve o processo de desenvolvimento da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexic' em inglês, seja como adjetivo ou substantivo, refere-se diretamente à anorexia nervosa, um transtorno alimentar grave caracterizado pela restrição alimentar autoimposta e pelo medo intenso de ganhar peso. É crucial distinguir o uso clínico do termo de uma simples falta de apetite. A condição afeta predominantemente jovens, especialmente mulheres, mas pode ocorrer em qualquer idade e gênero. A percepção social e a pressão por um corpo 'ideal' podem influenciar o desenvolvimento e a perpetuação desse transtorno.

EspanholEspanhol

anorexico(adjetivo)

Flexões

anorexicaanorexicosanorexicas
Exemplos de uso
"Tiene un aspecto anorexico."→ "Ele tem um aspecto anorexico."(Descreve a aparência de alguém com anorexia.)
"El paciente presentaba tendencias anoréxicas."→ "The adolescent's eating behavior was clearly anorexic."(Descrição de um comportamento alimentar.)↗ Comportamento alimentar
"Fue diagnosticada como anoréxica a una edad temprana."→ "She became an anorexic person after the diagnosis."(Referência a uma pessoa com a condição.)↗ Diagnóstico de anorexia

Palavras facilmente confundidas

anorexiadesnutridohambriento

Notas: Relacionado à anorexia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desnutrido·hambriento

desnutrido: Termo mais informal para quem sofre de anorexia.hambriento: Refere-se à consequência física, não à condição em si.

Antônimos

glotón·obeso

Regência e colocações

ser anoréxico

É anoréxico y necesita atención médica inmediata.

Indica a condição de saúde.

volverse anoréxico

La dieta restrictiva la hizo volverse anoréxica.

Descreve o processo de desenvolvimento da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexico' em espanhol, seja como adjetivo ou substantivo, refere-se diretamente à anorexia nervosa, um transtorno alimentar grave caracterizado pela restrição alimentar autoimposta e pelo medo intenso de ganhar peso. É crucial distinguir o uso clínico do termo de uma simples falta de apetite. A condição afeta predominantemente jovens, especialmente mulheres, mas pode ocorrer em qualquer idade e gênero. A percepção social e a pressão por um corpo 'ideal' podem influenciar o desenvolvimento e a perpetuação desse transtorno.

anorexic

EN: anorexic · ES: anorexico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Anorexico - Dicio
PT-BRENES
↗ Anorexico - Infopédia