PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anorexo

InglêsInglês

anorexic(adjective)

Flexões

anorexicanorexics
Exemplos de uso
"The anorexic patient requires specialized care."→ "O paciente anorexo necessita de cuidados especializados."
"The anorexic patient refused any type of food."→ "O paciente anorexo recusava qualquer tipo de alimento."(Descrição de um indivíduo com transtorno alimentar.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The anorexic condition can have serious health consequences."→ "A condição anorexa pode ter sérias consequências para a saúde."(Discussão sobre os efeitos da anorexia.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorecticunderweight

Notas: O termo 'anorexic' é o equivalente mais comum e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorectic·underweight

anorectic: Relacionado ou que causa perda de apetite; menos comum para a pessoa.underweight: Uma consequência da anorexia, mas não um sinônimo direto.

Antônimos

gluttonous·appetizing

Regência e colocações

to be anorexic

She has been anorexic since her teenage years.

Indica a condição da pessoa.

to become anorexic

Societal pressures can cause someone to become anorexic.

Descreve o processo de desenvolvimento da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexic' em inglês refere-se à condição de anorexia. É um adjetivo que descreve alguém que sofre de um transtorno alimentar caracterizado pela restrição severa de ingestão de alimentos e medo intenso de ganhar peso. A palavra é usada tanto para descrever a pessoa quanto a condição em si.

EspanholEspanhol

anorexo(adjetivo)

Flexões

anorexoanorexaanorexosanorexas
Exemplos de uso
"El paciente anorexo necesita tratamiento médico."→ "O paciente anorexo necessita de tratamento médico."(Usado para descrever alguém com anorexia.)
"El paciente anorexo rechazaba cualquier tipo de alimento."→ "O paciente anorexo recusava qualquer tipo de alimento."(Descrição de um indivíduo com transtorno alimentar.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"La condición anorexa puede tener serias consecuencias para la salud."→ "A condição anorexa pode ter sérias consequências para a saúde."(Discussão sobre os efeitos da anorexia.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

anorexiaanorexia nerviosaanorexígeno

Notas: Similar ao português, 'anorexo' é uma forma menos comum que 'anorexico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anorexico·desnutrido

anorexico: Termo mais comum e direto para a condição.desnutrido: Consequência da anorexia, mas não sinônimo direto.

Antônimos

glotón·apetitoso

Regência e colocações

ser anorexo

Es anorexo y necesita tratamiento especializado.

Indica a condição da pessoa.

volverse anorexo

La presión social puede hacer que alguien se vuelva anorexo.

Descreve o processo de desenvolvimento da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorexo' em espanhol é um adjetivo que descreve alguém que sofre de anorexia, um transtorno alimentar grave. É importante usar o termo com sensibilidade, pois a anorexia envolve complexos fatores psicológicos e fisiológicos, e não se resume apenas à falta de apetite.

anorexo

EN: anorexic · ES: anorexo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anorexo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anorexo - Dicionário Priberam
EN
↗ Anorexic - Merriam-Webster
EN
↗ Anorexic - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anorexo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anorexo - WordReference