PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anormal

InglêsInglês

abnormal(adjective)

Flexões

abnormalities
Exemplos de uso
"His behavior was abnormal for the situation."→ "O comportamento dele foi anormal para a situação."
"His behavior was deemed abnormal by the medical team."→ "O comportamento dele foi considerado anormal pela equipe médica."(Nota de registro sobre o uso de 'abnormal' em inglês para descrever condutas médicas.)↗ Comportamento Anormal em Inglês
"The birth rate showed an abnormal increase in the last quarter."→ "A taxa de natalidade apresentou um crescimento anormal no último trimestre."(Contexto estatístico onde 'abnormal' indica um desvio significativo.)↗ Aumento Anormal em Inglês

Palavras facilmente confundidas

unusualodddeviantmonstrousatypical

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusual·strange·deviant

unusual: Sinônimo comum em inglês para 'anormal', indicando falta de frequência.strange: Enfatiza o aspecto peculiar ou bizarro, mais forte que 'unusual'.deviant: Usado quando o desvio é de uma norma social, moral ou comportamental.

Antônimos

normal·usual

Regência e colocações

abnormal for

His performance was abnormal for a beginner athlete.

Indicates deviation from the expected standard for a specific group or situation.

abnormal in

The temperature was abnormal in comparison to the historical average.

Specifies the context or domain where the abnormality is observed.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abnormal' em inglês é frequentemente usado em contextos científicos, médicos e estatísticos para indicar um desvio quantificável ou observável de um padrão estabelecido. Embora possa ser usado em conversas gerais, tende a ser mais formal ou técnico do que sinônimos como 'strange' ou 'weird'. A conotação pode variar de neutra (apenas descritiva) a negativa (indicando algo indesejável ou preocupante), dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

anormal(adjetivo)

Flexões

anormalidades
Exemplos de uso
"Su comportamiento fue anormal para la situación."→ "O comportamento dele foi anormal para a situação."(Usado para descrever algo fora do padrão.)
"El comportamiento de él fue considerado anormal por el equipo médico."→ "O comportamento dele foi considerado anormal pela equipe médica."(Nota em português sobre o uso de 'anormal' em espanhol para descrever condutas médicas.)↗ Comportamiento Anormal en Español
"La tasa de natalidad mostró un aumento anormal en el último trimestre."→ "A taxa de natalidade apresentou um crescimento anormal no último trimestre."(Contexto estatístico em espanhol onde 'anormal' indica um desvio significativo.)↗ Aumento Anormal en Español

Palavras facilmente confundidas

inusualrarodesviadomonstruosoatípico

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inusual·raro·desviado

inusual: Sinônimo comum em espanhol para 'anormal', indicando falta de frequência.raro: Enfatiza o aspecto peculiar ou bizarro, mais forte que 'inusual'.desviado: Usado quando o desvio é de uma norma social, moral ou comportamental.

Antônimos

normal·habitual

Regência e colocações

anormal para

Su rendimiento fue anormal para un atleta principiante.

Indica desvio do padrão esperado para um grupo ou situação específica.

anormal en

La temperatura fue anormal en comparación con el promedio histórico.

Especifica o contexto ou domínio onde a anormalidade é observada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anormal' em espanhol é frequentemente usado em contextos científicos, médicos e estatísticos para indicar um desvio quantificável ou observável de um padrão estabelecido. Embora possa ser usado em conversas gerais, tende a ser mais formal ou técnico do que sinônimos como 'raro' ou 'extraño'. A conotação pode variar de neutra (apenas descritiva) a negativa (indicando algo indesejável ou preocupante), dependendo do contexto.

anormal

EN: abnormal · ES: anormal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anormal - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição de Anormal
EN
↗ Abnormal Definition & Meaning
EN
↗ ABNORMAL | English meaning
ES
↗ anormal - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Anormal