O que significa "anormalidade" em inglês e espanhol?

"anormalidade" significa "abnormality" em inglês e "anormalidad" em espanhol.

Como usar "anormalidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é anormal; desvio da norma ou do padrão.

anormalidade

Inglês

abnormality(noun)

Flexões

abnormalities

Exemplos de uso

"The scan revealed an abnormality in the patient's liver."→ "O exame revelou uma anormalidade no fígado do paciente."

"The abnormality in the test results caused concern."→ "A anormalidade nos resultados do exame gerou preocupação."(Nota de registo em português do Brasil, descrevendo um desvio do padrão esperado.)↗ Anormalidade nos Resultados Médicos

"The child's behavior showed a certain abnormality."→ "O comportamento da criança apresentava uma certa anormalidade."(Refere-se a um desvio do comportamento considerado típico ou esperado para a idade.)↗ Anormalidade Comportamental Infantil

Palavras facilmente confundidas

anomalyirregularityodditydeviation

Notas: Termo mais comum e direto para 'anormalidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomaly·irregularity·oddity

anomaly: A general term for a deviation or irregularity.irregularity: Emphasizes a lack of conformity with a rule or pattern.oddity: Refers to something unusual or peculiar.

Antônimos

normality·regularity

Regência e colocações

abnormality of

The abnormality of his gait was noticeable.

Indica a característica ou qualidade que é anormal.

abnormality in

They found an abnormality in the tissue sample.

Especifica o local ou o domínio onde a anormalidade ocorre.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo inglês 'abnormality'. O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e gerais para indicar um desvio do que é considerado padrão ou normal, podendo ter conotações negativas ou ser neutro.

Espanhol

anormalidad(sustantivo)

Flexões

anormalidades

Exemplos de uso

"Se detectó una anormalidad en el informe médico."→ "Detectou-se uma anormalidade no relatório médico."(Tradução direta e comum.)

"La anormalidad en los resultados del examen generó preocupación."→ "A anormalidade nos resultados do exame gerou preocupação."(Nota em português do Brasil, indicando um desvio do padrão esperado.)↗ Anormalidad en Resultados Médicos

"El comportamiento del niño presentaba cierta anormalidad."→ "O comportamento da criança apresentava uma certa anormalidade."(Refere-se a um desvio do comportamento considerado típico ou esperado para a idade.)↗ Anormalidad Comportamental Infantil

Palavras facilmente confundidas

anomalíairregularidadrarezadesviación

Notas: Termo geral e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anomalía·irregularidad·rareza

anomalía: Término más genérico para desvío o irregularidad.irregularidad: Enfatiza la falta de conformidad con una regla o patrón.rareza: Se refiere a algo inusual o peculiar.

Antônimos

normalidad·regularidad

Regência e colocações

anormalidad de

La anormalidad de su ritmo cardíaco fue detectada.

Indica la característica o cualidad que es anormal.

anormalidad en

Detectaron una anormalidad en la muestra de tejido.

Especifica el lugar o el dominio donde ocurre la anormalidad.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo espanhol 'anormalidad'. O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e gerais para indicar um desvio do que é considerado padrão ou normal, podendo ter conotações negativas ou ser neutro.

anormalidade

EN: abnormality · ES: anormalidad