Palavras
Traduzir de:

anormalidade-espinhal

InglêsInglês

spinal abnormality(noun)
Exemplos de uso
"The MRI scan revealed a severe spinal abnormality requiring immediate surgical intervention."→ "A ressonância magnética revelou uma grave anormalidade-espinhal que exigia intervenção cirúrgica imediata."
"The MRI revealed a congenital spinal abnormality requiring surgical intervention."(Relato médico descrevendo um achado em exame de imagem.)↗ Anormalidade Espinhal Congênita
"The patient was diagnosed with a rare spinal abnormality affecting mobility."(Descrição de um caso clínico em artigo de saúde.)↗ Diagnóstico de Anormalidade Espinhal Rara

Palavras facilmente confundidas

spinal defectvertebral anomalyspinal conditionspine malformation

Notas: Refere-se a qualquer desvio da estrutura normal da coluna vertebral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spinal defect·vertebral anomaly

spinal defect: Termo mais geral para alterações na estrutura da coluna.vertebral anomaly: Refere-se a um desenvolvimento anormal da coluna.

Antônimos

spinal normality

Regência e colocações

congenital spinal abnormality

The child was born with a congenital spinal abnormality.

Indica que a condição está presente desde o nascimento.

acquired spinal abnormality

The fracture resulted in an acquired spinal abnormality.

Indica que a condição se desenvolveu após o nascimento.

diagnosis of spinal abnormality

The diagnosis of spinal abnormality was confirmed by imaging.

Indica a identificação da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spinal abnormality' em inglês corresponde diretamente a 'anormalidade-espinhal' em português. Ambos se referem a qualquer desvio da estrutura ou função normal da coluna vertebral. A compreensão do termo em inglês é fundamental para acessar literatura médica internacional e para a comunicação em contextos de saúde globais.

EspanholEspanhol

anormalidad espinal(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La resonancia magnética reveló una grave anormalidad espinal que requirió intervención quirúrgica inmediata."→ "A ressonância magnética revelou uma grave anormalidade-espinhal que exigia intervenção cirúrgica imediata."(Terminologia médica comum.)
"La resonancia magnética reveló una anormalidad espinal congénita que requería intervención quirúrgica."(Relato médico descrevendo um achado em exame de imagem.)↗ Anormalidade Espinhal Congênita
"El paciente fue diagnosticado con una rara anormalidad espinal que afectaba la movilidad."(Descrição de um caso clínico em artigo de saúde.)↗ Diagnóstico de Anormalidade Espinhal Rara

Palavras facilmente confundidas

defecto espinalanomalía vertebralcondición espinalmalformación de la columna

Notas: Descreve qualquer desvio da estrutura normal da coluna vertebral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecto espinal·anomalía vertebral

defecto espinal: Termo mais geral para alterações na estrutura da coluna.anomalía vertebral: Refere-se a um desenvolvimento anormal da coluna.

Antônimos

normalidad espinal

Regência e colocações

anormalidad espinal congénita

El niño nació con una anormalidad espinal congénita.

Indica que a condição está presente desde o nascimento.

anormalidad espinal adquirida

La fractura resultó en una anormalidad espinal adquirida.

Indica que a condição se desenvolveu após o nascimento.

diagnóstico de anormalidad espinal

El diagnóstico de anormalidad espinal se confirmó mediante imágenes.

Indica a identificação da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anormalidad espinal' em espanhol corresponde a 'anormalidade-espinhal' em português. Ambos descrevem desvios na coluna vertebral. A compreensão do termo em espanhol é essencial para a comunicação médica e acesso a informações em países de língua espanhola.

anormalidade-espinhal

EN: spinal abnormality · ES: anormalidad espinal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Spinal Dysraphism - StatPearls - NCBI Bookshelf
ES
↗ Anomalía Espinal - StatPearls - NCBI Bookshelf