Palavras
Traduzir de:

anorretal

InglêsInglês

anorectal(adjective)
Exemplos de uso
"The anorectal examination is important for diagnosing certain pathologies."→ "O exame anorretal é importante para o diagnóstico de certas patologias."
"Anorectal surgery is a delicate procedure."(Termo médico usado para descrever procedimentos ou condições relacionadas à região anal e retal.)↗ Cirurgia Anorretal
"The anorectal examination is part of the proctological evaluation."(Utilizado em contextos clínicos e de saúde para especificar a área de interesse.)↗ Exame Anorretal

Palavras facilmente confundidas

analrectalperianal

Notas: Direct cognate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anal·rectal

anal: Refere-se especificamente ao ânus, mas pode ser usado de forma mais ampla em alguns contextos.rectal: Refere-se especificamente ao reto.

Regência e colocações

anorectal region

The pain was localized in the anorectal region.

Comum em descrições médicas.

anorectal surgery

The patient underwent complex anorectal surgery.

Termo técnico para procedimentos cirúrgicos.

anorectal examination

The doctor requested a detailed anorectal examination.

Usado em diagnósticos e avaliações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorretal' é predominantemente técnico e médico, referindo-se à combinação anatômica do ânus e do reto. Não possui um uso coloquial ou culturalmente carregado fora do âmbito da saúde. Sua aplicação é direta e descritiva da região em questão.

EspanholEspanhol

anorrectal(adjetivo)
Exemplos de uso
"El examen anorrectal es importante para el diagnóstico de ciertas patologías."→ "O exame anorretal é importante para o diagnóstico de certas patologias."(Contexto médico.)
"La cirugía anorrectal es un procedimiento delicado."→ "Anorectal surgery is a delicate procedure."(Termo médico usado para descrever procedimentos ou condições relacionadas à região anal e retal.)↗ Cirurgia Anorretal
"El examen anorrectal es parte de la evaluación proctológica."→ "The anorectal examination is part of the proctological evaluation."(Utilizado em contextos clínicos e de saúde para especificar a área de interesse.)↗ Exame Anorretal

Palavras facilmente confundidas

analrectalperianal

Notas: Cognado direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anal·rectal

anal: Refere-se especificamente ao ânus, mas pode ser usado de forma mais ampla em alguns contextos.rectal: Refere-se especificamente ao reto.

Regência e colocações

región anorrectal

El dolor se localizó en la región anorrectal.

Comum em descrições médicas.

cirugía anorrectal

El paciente se sometió a una cirugía anorrectal compleja.

Termo técnico para procedimentos cirúrgicos.

examen anorrectal

El médico solicitó un examen anorrectal detallado.

Usado em diagnósticos e avaliações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anorretal' é predominantemente técnico e médico, referindo-se à combinação anatômica do ânus e do reto. Não possui um uso coloquial ou culturalmente carregado fora do âmbito da saúde. Sua aplicação é direta e descritiva da região em questão.

anorretal

EN: anorectal · ES: anorrectal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Exame Retal: Para que serve, como é feito e quando fazer