PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotadas

InglêsInglês

noted(adjective)

Flexões

notednoted
Exemplos de uso
"The observations were carefully noted in the notebook."→ "As observações foram cuidadosamente anotadas no caderno."
"The observations made during the experiment were duly noted in the lab notebook."→ "As observações feitas durante o experimento foram devidamente anotadas no caderno de laboratório."(Registro de informações científicas.)↗ Anotadas no caderno de laboratório
"The customer suggestions were noted for future consideration by the development team."→ "As sugestões dos clientes foram anotadas para futura consideração pela equipe de desenvolvimento."(Coleta de feedback para melhorias.)↗ Sugestões anotadas para consideração

Palavras facilmente confundidas

notablenoticementionedrecorded

Notas: Can also be used as the past participle of the verb 'to note'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·written down·mentioned

recorded: Enfatiza o ato de guardar em um registro formal.written down: Sugere um registro mais breve ou uma indicação específica.mentioned: Pode indicar uma anotação visual ou um destaque.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

to be noted

It should be noted that the deadline has been extended.

Indica que a ação de anotar foi realizada sobre o sujeito.

to note something down

Please note down these important details.

Registrar algo para referência futura.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'noted' (traduzido como 'anotado(a/s)' em português) indica que algo foi registrado, observado ou levado em conta. É comum em contextos formais e informais para sinalizar que uma informação foi documentada ou percebida. A concordância em gênero e número em português ('anotadas') é crucial, enquanto em inglês 'noted' é invariável.

Conjugação verbal

Infinitivoto note
Presentenote / notes
Passadonoted
Particípionoted
Gerúndionoting

EspanholEspanhol

anotadas(adjetivo)

Flexões

anotadoanotadaanotadosanotadas
Exemplos de uso
"Las observaciones fueron cuidadosamente anotadas en el cuaderno."→ "As observações foram cuidadosamente anotadas no caderno."(Se refiere a información que ha sido registrada o escrita para consulta posterior.)
"Las observaciones realizadas durante el experimento fueron debidamente anotadas en el cuaderno de laboratorio."→ "As observações feitas durante o experimento foram devidamente anotadas no caderno de laboratório."(Registro de informações científicas.)↗ Anotadas no caderno de laboratório
"Las sugerencias de los clientes fueron anotadas para futura consideración por el equipo de desarrollo."→ "As sugestões dos clientes foram anotadas para futura consideração pela equipe de desenvolvimento."(Coleta de feedback para melhorias.)↗ Sugestões anotadas para consideração

Palavras facilmente confundidas

anotadoapuntadasregistradastomadas en cuenta

Notas: Forma femenina plural del participio pasado del verbo 'anotar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registradas·apuntadas·tomadas en cuenta

registradas: Enfatiza o ato de guardar em um registro formal.apuntadas: Sugere um registro mais breve ou uma indicação específica.tomadas en cuenta: Pode indicar uma anotação visual ou um destaque.

Antônimos

desestimadas·ignoradas

Regência e colocações

ser anotado(a/s)

Las ideas fueron anotadas.

Indica que a ação de anotar foi realizada sobre o sujeito.

tener algo anotado

Tengo todas sus preferencias anotadas.

Possuir um registro de algo.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'anotadas' refere-se à ação de registrar informações, ideias ou observações de forma escrita ou digital. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para indicar que algo foi documentado para referência futura, estudo ou ação. A forma feminina plural ('anotadas') concorda com substantivos femininos plurais, como 'observações', 'sugestões', 'notas', etc.

Conjugação verbal

Presenteyo anoto, tú anotas, él/ella anota, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotáis, ellos/ellas anotan
Pretéritoyo anoté, tú anotaste, él/ella anotó, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotasteis, ellos/ellas anotaron
Particípioanotado
anotadas

EN: noted · ES: anotadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anotar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'anotadas'
EN
↗ Note - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anotar - Diccionario de la lengua española