PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotado

InglêsInglês

noted(adjective)

Flexões

noted
Exemplos de uso
"The meeting's content was noted in detail."→ "O conteúdo da reunião foi anotado em detalhes."
"The address was correctly noted."→ "O endereço foi anotado corretamente."(Confirmação de que uma informação foi registrada.)↗ Uso de 'noted' em contexto de registro
"Please make sure your observations are noted."→ "Por favor, certifique-se de que suas observações sejam anotadas."(Instrução para garantir que algo seja escrito ou registrado.)↗ Instrução para anotar observações

Palavras facilmente confundidas

knownfamousmarkedobserved

Notas: Past participle of 'to note', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·written

recorded: Sinônimo comum para algo que foi escrito ou documentado.written: Enfatiza o ato de colocar algo em forma escrita.

Antônimos

erased·ignored

Regência e colocações

be noted

The fact was noted by the committee.

Indica que a ação de notar foi realizada sobre o sujeito.

note down

Please note down the important details.

Sugere a ação de registrar algo para referência futura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'noted' em inglês significa que algo foi observado, registrado ou levado em consideração. Pode ser aplicado a informações factuais, comentários ou até mesmo a uma compreensão geral de uma situação. Frequentemente implica um grau de atenção dada ao assunto.

EspanholEspanhol

anotado(adjetivo)

Flexões

anotadoanotadaanotadosanotadas
Exemplos de uso
"El contenido de la reunión fue anotado en detalle."→ "O conteúdo da reunião foi anotado em detalhes."(Indica que algo foi escrito ou registrado.)
"La dirección fue anotada correctamente."→ "O endereço foi anotado corretamente."(Confirmação de que uma informação foi registrada.)↗ Uso de 'anotado' em contexto de registro
"Deja la nota anotada en la puerta."→ "Deixe o recado anotado na porta."(Instrução para que algo seja escrito ou registrado.)↗ Instrução para anotar nota

Palavras facilmente confundidas

apuntadoregistradoescrito

Notas: Participio pasado del verbo 'anotar', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrado·escrito

registrado: Sinônimo comum para algo que foi escrito ou documentado.escrito: Enfatiza o ato de colocar algo em forma escrita.

Antônimos

borrado·ignorado

Regência e colocações

ser anotado

El número de teléfono fue anotado.

Indica que a ação de anotar foi realizada sobre o sujeito.

dejar anotado

Deja anotado tu contacto.

Sugere a ação de registrar algo para referência futura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anotado' em espanhol é amplamente utilizado para indicar que algo foi registrado, seja em papel, em um dispositivo eletrônico ou mentalmente. Pode referir-se a informações, observações, ou até mesmo a um acordo ou compromisso.

anotado

EN: noted · ES: anotado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anotado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Noted Definition & Meaning
ES
↗ Anotado - Diccionario de la lengua española