PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotamos

InglêsInglês

we note(verb phrase)

Flexões

notenotesnotednoting
Exemplos de uso
"We note the important information from the meeting."→ "Nós anotamos as informações importantes da reunião."
"We note the significant progress achieved."→ "Nós anotamos o progresso significativo alcançado."(Reconhecer e registrar um avanço importante.)↗ We note the progress
"The committee will note the suggestions made by the members."→ "O comitê anotará as sugestões feitas pelos membros."(Registrar propostas ou recomendações.)↗ Committee will note suggestions

Palavras facilmente confundidas

we writewe observewe record

Notas: A tradução 'we note' abrange o sentido de registrar e observar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

record·write down·observe

record: Enfatiza o registro formal ou detalhado.write down: Indica especificamente o ato de escrever.observe: Foca na percepção, podendo ou não levar a um registro.

Antônimos

ignore·overlook

Regência e colocações

note something

We note the importance of this issue.

O objeto direto é frequentemente usado.

note that...

We note that the results were inconclusive.

Usado para introduzir uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we note' em inglês é a tradução direta de 'nós anotamos'. Ela é usada para indicar que algo foi percebido, registrado ou levado em consideração. O verbo 'note' pode implicar tanto um registro mental quanto escrito, dependendo do contexto. É uma forma comum em comunicações formais e informais para sinalizar a recepção de informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto note
Presentenote
Passadonoted
Particípionoted
Gerúndionoting

EspanholEspanhol

anotamos(verb)

Flexões

anotar
Exemplos de uso
"Anotamos toda la información importante de la reunión."→ "Nós anotamos todas as informações importantes da reunião."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anotar'.)
"Anotamos los puntos clave de la reunión para consultarlos después."→ "Nós anotamos os pontos chave da reunião."(Registrar informações importantes em uma reunião.)↗ Anotamos os pontos chave
"Los investigadores anotamos las mediciones con precisión en nuestros cuadernos."→ "Os pesquisadores anotamos as medições com precisão."(Documentar dados de pesquisa.)↗ Anotamos as medições

Palavras facilmente confundidas

anulamosadoptamosapuntamos

Notas: O verbo 'anotar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registramos·apuntamos·tomamos nota

registramos: Sinônimo direto, enfatiza o ato de escrever.apuntamos: Indica escrever ou assinalar algo.tomamos nota: Expressão comum para registrar informação.

Antônimos

ignoramos·olvidamos

Regência e colocações

anotar algo

Anotamos los detalles importantes del caso.

O verbo é transitivo direto.

anotar algo en/sobre algo

Anotamos las ideas principales en una hoja.

Indica o meio ou local do registro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anotamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anotar'. Significa registrar algo por escrito ou mentalmente. É usada em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos para indicar que um grupo tomou nota de informações relevantes.

Conjugação verbal

Presenteyo anoto, tú anotas, él/ella/usted anota, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotáis, ellos/ellas/ustedes anotan
Pretéritoyo anoté, tú anotaste, él/ella/usted anotó, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotasteis, ellos/ellas/ustedes anotaron
Particípioanotado
anotamos

EN: we note · ES: anotamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anotar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de anotar
EN
↗ Note - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Note - Cambridge English Dictionary
ES
↗ Anotar - Diccionario de la lengua española