PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotando

InglêsInglês

noting(gerund)

Flexões

noting
Exemplos de uso
"He was noting down the important points of the lecture."→ "Ele estava anotando os pontos importantes da palestra."
"I am noting down all the important ideas so as not to forget."→ "Estou anotando todas as ideias importantes para não esquecer."(Registro de informações por escrito.)↗ Noting down ideas
"The teacher was noting the students' doubts on the board."→ "O professor foi anotando as dúvidas dos alunos no quadro."(Ação de fazer anotações ou comentários.)↗ Noting doubts

Palavras facilmente confundidas

notingpointingwritingobserving

Notas: O gerúndio 'noting' é a tradução mais direta para a ação contínua de anotar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recording·writing·marking

recording: Sinônimo direto em português para 'recording'.writing: Sinônimo mais geral em português para 'writing'.marking: Indica marcar algo para atenção futura em português.

Antônimos

erasing·forgetting

Regência e colocações

note something

I will note the address.

Em inglês, 'note' pode ser usado como verbo transitivo direto.

note for

Note it for future reference.

Indica o propósito da anotação em inglês.

note on

He noted his observations on the document.

Indica o assunto ou local da anotação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'noting' em inglês, quando traduzido para o português como 'anotando', refere-se à ação de registrar informações. A nuance está na continuidade da ação, implícita no gerúndio. Em contextos acadêmicos ou profissionais, 'noting down' é comum para enfatizar o registro escrito.

Conjugação verbal

Infinitivoto note
Presentenotes
Passadonoted
Particípionoted
Gerúndionoting

EspanholEspanhol

anotando(gerundio)

Flexões

anotando
Exemplos de uso
"Él estaba anotando los puntos importantes de la conferencia."→ "Ele estava anotando os pontos importantes da palestra."(Indica a ação contínua de registrar informações.)
"Voy anotando las ideas principales del discurso."→ "Estou anotando todas as ideias importantes para não esquecer."(Registro de informações por escrito.)↗ Anotando ideas
"El profesor está anotando las preguntas de los estudiantes en la pizarra."→ "O professor foi anotando as dúvidas dos alunos no quadro."(Ação de fazer anotações ou comentários.)↗ Anotando dudas

Palavras facilmente confundidas

anotandoapuntandoregistrandoescribiendo

Notas: O gerúndio 'anotando' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrando·escribiendo·apuntando

registrando: Sinônimo direto em português para 'registrando'.escribiendo: Sinônimo mais geral em português para 'escrevendo'.apuntando: Indica marcar algo para atenção futura em português.

Antônimos

borrando·olvidando

Regência e colocações

anotar algo

Voy a anotar la dirección.

Em espanhol, 'anotar' é um verbo transitivo direto.

anotar para

Anótalo para referencia futura.

Indica o propósito da anotação em espanhol.

anotar en

Anota la información en el cuaderno.

Indica o local onde a anotação é feita em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anotando' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de registrar informações. A nuance está na continuidade da ação, implícita no gerúndio. Em contextos acadêmicos ou profissionais, 'anotando' é comum para enfatizar o registro escrito.

Conjugação verbal

Presenteanoto, anotas, anota, anotamos, anotáis, anotan
Pretéritoanoté, anotaste, anotó, anotamos, anotasteis, anotaron
Particípioanotado
anotando

EN: noting · ES: anotando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anotar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de 'anotando'
EN
↗ note | Cambridge English Dictionary
EN
↗ note - Merriam-Webster
ES
↗ anotar - Diccionario de la lengua española