PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotando-tudo

InglêsInglês

jotting down everything(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The professor spoke very fast, but I was jotting down everything so as not to miss anything."→ "O professor falava muito rápido, mas eu estava anotando tudo para não perder nada."
"He was jotting down everything about the new project."→ "Ele estava anotando-tudo sobre o novo projeto."(Registro detalhado de informações sobre um assunto específico.)↗ Uso de expressão idiomática
"She made a summary jotting down everything from the book."→ "Ela fez um resumo anotando-tudo do livro."(Compilação de dados a partir de uma fonte.)↗ Criação de resumo

Palavras facilmente confundidas

writing down everythingnoting everythingtaking notes on everything

Notas: Can also be expressed as 'writing down everything' or 'taking notes on everything'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

writing everything down·noting everything

writing everything down: Sinônimo direto, enfatiza o ato de escrever.noting everything: Similar a 'escrevendo tudo', implica um registro mais formal.

Antônimos

ignoring·forgetting

Regência e colocações

jot down something about something

He was jotting down everything about the new project.

A preposição 'about' introduz o tema do registro.

jot down something from something

She made a summary jotting down everything from the book.

A preposição 'from' indica a fonte ou o conteúdo do que está sendo anotado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'jotting down everything' é usada para descrever o ato de anotar rapidamente ou de forma concisa todos os detalhes de algo. Implica um registro completo e minucioso, sem omitir informações importantes. É frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, profissionais ou informativos onde a precisão é crucial.

EspanholEspanhol

anotándolo todo(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El profesor hablaba muy rápido, pero yo lo estaba anotándolo todo para no perderme nada."→ "O professor falava muito rápido, mas eu estava anotando tudo para não perder nada."(Usado em contextos informais.)
"Él estaba anotándolo todo sobre el nuevo proyecto."→ "Ele estava anotando-tudo sobre o novo projeto."(Registro detalhado de informações sobre um assunto específico.)↗ Uso de expressão idiomática
"Ella hizo un resumen anotándolo todo del libro."→ "Ela fez um resumo anotando-tudo do livro."(Compilação de dados a partir de uma fonte.)↗ Criação de resumo

Palavras facilmente confundidas

apuntándolo todoanotando todotomando notas de todo

Notas: Similar expressions include 'apuntándolo todo' or 'tomando nota de todo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apuntándolo todo·escribiendo todo

apuntándolo todo: Sinônimo direto, enfatiza o ato de apontar.escribiendo todo: Similar a 'apuntando tudo', implica um registro mais formal.

Antônimos

ignorando·olvidando

Regência e colocações

anotarlo todo sobre algo

Estaba anotándolo todo sobre el nuevo proyecto.

A preposição 'sobre' introduz o tema do registro.

anotarlo todo de algo

Hizo un resumen anotándolo todo del libro.

A preposição 'de' indica a origem ou o conteúdo do que está sendo anotado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anotándolo todo' é uma forma enfática e informal de dizer que alguém está registrando ou prestando atenção a todos os pormenores de uma situação, sem deixar nada passar. É comum em contextos onde a precisão e a completude da informação são importantes, como em reuniões, aulas, ou ao observar algo complexo. O uso de 'todo' enfatiza a totalidade do registro.

anotando-tudo

EN: jotting down everything · ES: anotándolo todo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso informal de expressão
ENES
↗ Uso de expressão informal