O que significa "anotar-de-forma-breve" em inglês e espanhol?

"anotar-de-forma-breve" significa "briefly" em inglês e "brevemente" em espanhol.

Como usar "anotar-de-forma-breve" em uma frase?

Ato ou efeito de registrar informações de maneira concisa e sucinta.

anotar-de-forma-breve

Inglês

briefly(adverb)

Exemplos de uso

"Please note down the main points of the lecture briefly."→ "Por favor, anote os pontos principais da aula de forma breve."

"She explained the situation briefly."→ "Ela explicou a situação brevemente."(Explicação concisa de uma situação.)↗ Explicação breve

"He briefly mentioned the key findings."→ "Ele mencionou brevemente os pontos principais."(Menção rápida de informações importantes.)↗ Menção sucinta

Palavras facilmente confundidas

shortlyconciselysuccinctlyin passing

Notas: A expressão 'anotar-de-forma-breve' é uma construção descritiva em português; 'briefly' é o advérbio mais próximo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shortly·concisely·succinctly

shortly: Em pouco tempo ou espaço.concisely: De forma concisa e clara.succinctly: Expressing ideas clearly and in few words.

Antônimos

extensively·lengthily

Regência e colocações

to do something briefly

She explained the situation briefly.

O advérbio modifica o verbo 'explained'.

briefly mention/summarize/describe

He briefly mentioned the key findings.

Colocações comuns com 'briefly'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'briefly' em inglês corresponde bem aos advérbios 'brevemente', 'sucintamente' e 'resumidamente' em português do Brasil. É usado para indicar que algo foi feito ou dito de forma rápida, concisa ou em poucas palavras.

Espanhol

brevemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Por favor, anote brevemente los puntos principales de la clase."→ "Por favor, anote brevemente os pontos principais da aula."(Indica a maneira concisa de anotar.)

"Ella explicó la situación brevemente."→ "Ela explicou a situação brevemente."(Explicação concisa de uma situação.)↗ Explicação breve

"Él mencionó brevemente los hallazgos clave."→ "Ele mencionou brevemente os pontos principais."(Menção rápida de informações importantes.)↗ Menção sucinta

Palavras facilmente confundidas

sucintamenteresumidamenteconcisamente

Notas: A expressão 'anotar-de-forma-breve' é uma construção descritiva em português; 'brevemente' é o advérbio mais próximo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucintamente·resumidamente·concisamente

sucintamente: De forma concisa e clara.resumidamente: De forma resumida, em poucas palavras.concisamente: Expressing ideas clearly and in few words.

Antônimos

extensamente·detalladamente

Regência e colocações

hacer algo brevemente

Ella explicó la situación brevemente.

O advérbio modifica o verbo 'explicó'.

mencionar/resumir/describir brevemente

Mencionó brevemente los hallazgos clave.

Colocações comuns com 'brevemente'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'brevemente' em espanhol corresponde diretamente aos advérbios 'brevemente', 'sucintamente' e 'resumidamente' em português do Brasil. É amplamente utilizado para indicar que uma ação foi realizada de forma rápida ou com poucas palavras.

anotar-de-forma-breve

EN: briefly · ES: brevemente