PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anotes

InglêsInglês

note(verb)

Flexões

notesnotingnoted
Exemplos de uso
"You should note down the important points."→ "Vocês deveriam anotar os pontos importantes."
"Note the changes in the document."→ "Anotes as mudanças no documento."(Observar ou registrar alterações.)↗ Observar Mudanças
"I received a note from the teacher."→ "Recebi uma nota (bilhete/recado) do professor."(Um bilhete ou mensagem escrita.)↗ Nota Escrita

Palavras facilmente confundidas

notesnoticeannotate

Notas: A forma 'note' pode ser imperativa ou subjuntiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·message

remark: Comentário ou observação.message: Comunicação escrita ou falada.

Antônimos

ignore·overlook

Regência e colocações

note that...

Note that the deadline is Friday.

Introduz uma observação importante.

make a note of something

Make a note of his phone number.

Registrar algo para referência futura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'note' em inglês, quando traduzido como 'anotar', refere-se primariamente ao ato de registrar informações por escrito ou de observar algo com atenção. Como substantivo, 'note' pode significar uma breve anotação, um bilhete, ou uma observação. A forma 'notes' (plural) é frequentemente usada para se referir a anotações feitas durante uma aula ou reunião.

Conjugação verbal

Infinitivoto note
Presentenote, notes
Passadonoted
Particípionoted
Gerúndionoting

EspanholEspanhol

anoten(verbo)
Exemplos de uso
"Ustedes anoten los puntos clave."→ "Vocês anotem os pontos chave."(Forma verbal do imperativo ou subjuntivo.)
"Por favor, anoten los puntos importantes de la reunión."→ "Please note down the important points of the meeting."(Instrução para registrar informações.)↗ Anotar em Reunião
"Ellos anotan todo lo que dice el profesor para no olvidar."→ "They note down everything the professor says so they don't forget."(Hábito de registrar informações para memorização.)↗ Anotar para Memorizar

Palavras facilmente confundidas

anotaanotamosanotaron

Notas: 'Anoten' é a conjugação direta do verbo 'anotar' para 'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrar·escribir·apuntar

registrar: Ato de inscrever em registro.escribir: Ato de formar letras ou palavras.apuntar: Registrar brevemente.

Antônimos

olvidar·ignorar

Regência e colocações

anotar algo

Anoten la dirección.

Transitivo direto.

anotar algo en algo

Anoten el número en el papel.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anoten' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo afirmativo do verbo 'anotar'. Em espanhol, corresponde a 'ellos/ellas anotan' (indicativo) ou 'anoten' (imperativo para ustedes). O verbo 'anotar' tem o mesmo sentido principal de registrar ou escrever algo, e também de observar atentamente.

Conjugação verbal

Presenteyo anoto, tú anotas, él/ella/usted anota, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotáis, ellos/ellas/ustedes anotan
Pretéritoyo anoté, tú anotaste, él/ella/usted anotó, nosotros/nosotras anotamos, vosotros/vosotras anotasteis, ellos/ellas/ustedes anotaron
Particípioanotado
anotes

EN: note · ES: anoten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anotar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Note Definition & Meaning
ES
↗ Anotar - Diccionario de la lengua española