Palavras
Traduzir de:

anserina

InglêsInglês

carnivorous(adjective)
Exemplos de uso
"The lion is a carnivorous animal."→ "O leão é um animal carnívoro."
"The lion is a carnivorous animal, as it feeds on meat."→ "O leão é um animal anserino, pois se alimenta de carne."(Definição de animal carnívoro.)↗ ANIMAL CARNÍVORO
"The carnivorous diet is common among large felines."→ "A dieta anserina é comum entre os grandes felinos."(Descrição de hábitos alimentares.)↗ DIETA CARNÍVORA

Palavras facilmente confundidas

carnalcarnagevoracious

Notas: O termo 'anserino' em português é um sinônimo menos comum para 'carnívoro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnal·predatory

carnal: Termo mais comum e direto para descrever animais que comem carne.predatory: Relativo à caça e à predação de outros animais.

Antônimos

herbivorous·omnivorous

Regência e colocações

carnivorous animal

The wolf is a carnivorous animal.

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo (animal).

carnivorous diet

A carnivorous diet requires specific nutrients.

Usado para qualificar um substantivo abstrato (dieta).

Contexto cultural e nuances

O termo 'carnivorous' em inglês é o equivalente direto e mais comum para 'carnívoro' em português. Sua raiz latina 'carnis' (carne) e 'vorare' (devorar) é transparente. No contexto brasileiro, 'anserino' é um termo arcaico ou pouco usual para essa definição, sendo 'carnívoro' a palavra preferida. Portanto, ao traduzir 'carnivorous' para o português, 'carnívoro' é a escolha mais adequada e frequente.

EspanholEspanhol

carnívoro(adjetivo)
Exemplos de uso
"El león es un animal carnívoro."→ "O leão é um animal carnívoro."(Termo padrão para descrever animais que comem carne.)
"El león es un animal carnívoro, ya que se alimenta de carne."→ "O leão é um animal anserino, pois se alimenta de carne."(Definição de animal carnívoro.)↗ ANIMAL CARNÍVORO
"La dieta carnívora es común entre los grandes felinos."→ "A dieta anserina é comum entre os grandes felinos."(Descrição de hábitos alimentares.)↗ DIETA CARNÍVORA

Palavras facilmente confundidas

carnalcarnadavoraz

Notas: O termo 'anserino' em português é um sinônimo menos comum para 'carnívoro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carnal·depredador

carnal: Termo mais comum e direto para descrever animais que comem carne.depredador: Relativo à caça e à predação de outros animais.

Antônimos

herbívoro·omnívoro

Regência e colocações

animal carnívoro

El lobo es un animal carnívoro.

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo (animal).

dieta carnívora

Una dieta carnívora requiere nutrientes específicos.

Usado para qualificar um substantivo abstrato (dieta).

Contexto cultural e nuances

O termo 'carnívoro' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'carnívoro' em português. Sua raiz latina 'carnis' (carne) e 'vorare' (devorar) é transparente. No contexto brasileiro, 'anserino' é um termo arcaico ou pouco usual para essa definição, sendo 'carnívoro' a palavra preferida. Portanto, ao traduzir 'carnívoro' para o português, 'carnívoro' é a escolha mais adequada e frequente.

anserina

EN: carnivorous · ES: carnívoro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ ANIMAL CARNÍVORO