ânsia
Inglês
longing(noun)
Exemplos de uso
"He felt a deep longing for his homeland."→ "Ele sentiu uma profunda ânsia por sua terra natal."(Usado para expressar um desejo forte e persistente.)
Palavras facilmente confundidas
anxietycravingNotas: Para a acepção de desejo intenso. Para a sensação física, 'choke' ou 'tightness in the throat' pode ser mais descritivo.
Espanhol
ansia(noun)
Exemplos de uso
"Sintió una gran ansia de conocimiento."→ "Sentiu uma grande ânsia de conhecimento."(Usado para desejo intenso ou avidez.)
Palavras facilmente confundidas
angustiadeseoNotas: Em espanhol, 'ansia' pode se referir tanto à sensação física quanto ao desejo intenso. 'Angustia' é mais próximo da sensação de aperto emocional.
ânsia
Conectando idiomas e culturas
EN: longing · ES: ansia
Conectando idiomas e culturas