ansiedade-com-a-saude
Inglês
Palavras facilmente confundidas
illness anxiety disorderhypochondriahealth worriesNotas: Health anxiety é o termo mais comum e abrange um espectro mais amplo que a hipocondria tradicional.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
illness anxiety disorder·hypochondria
illness anxiety disorder: Termo diagnóstico formal.hypochondria: Termo mais antigo, com conotação de crença fixa.
Antônimos
health confidence·health indifference
Regência e colocações
suffer from health anxiety
She has suffered from health anxiety for years.
Indica a condição que afeta a pessoa.
experience health anxiety
Many people experience health anxiety without realizing it.
Descreve a ocorrência da condição.
manage health anxiety
Cognitive behavioral therapy can help manage health anxiety.
Refere-se a estratégias de manejo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'health anxiety' descreve um estado de preocupação excessiva e persistente com a possibilidade de ter ou desenvolver uma doença grave. Indivíduos com essa condição frequentemente interpretam sensações corporais normais como sinais de doenças sérias. Diferente da hipocondria, que pode envolver uma crença fixa em uma doença específica, a ansiedade-com-a-saúde foca-se mais no medo constante de estar doente. Essa condição pode impactar significativamente o funcionamento diário e levar a consultas médicas frequentes.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
trastorno de ansiedad por enfermedadhipocondríapreocupación por la saludNotas: Similar ao inglês, 'ansiedad por la salud' é uma descrição direta e compreendida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trastorno de ansiedad por enfermedad·hipocondría
trastorno de ansiedad por enfermedad: Termo diagnóstico formal.hipocondría: Termo mais antigo, com conotação de crença fixa.
Antônimos
confianza en la salud·indiferencia a la salud
Regência e colocações
sufrir de ansiedad por la salud
Ella sufre de ansiedad por la salud desde hace años.
Indica a condição que afeta a pessoa.
experimentar ansiedad por la salud
Muchas personas experimentan ansiedad por la salud sin darse cuenta.
Descreve a ocorrência da condição.
manejar la ansiedad por la salud
La terapia cognitivo-conductual puede ayudar a manejar la ansiedad por la salud.
Refere-se a estratégias de manejo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ansiedad por la salud' descreve um estado de preocupação excessiva e persistente com a possibilidade de ter ou desenvolver uma doença grave. Indivíduos com essa condição frequentemente interpretam sensações corporais normais como sinais de doenças sérias. Diferente da hipocondria, que pode envolver uma crença fixa em uma doença específica, a ansiedade-com-a-saúde foca-se mais no medo constante de estar doente. Essa condição pode impactar significativamente o funcionamento diário e levar a consultas médicas frequentes.
EN: health anxiety · ES: ansiedad por la salud
Conectando idiomas e culturas