Palavras
Traduzir de:

ansiogeno

InglêsInglês

anxiogenic(adjective)
Exemplos de uso
"The drug has anxiogenic effects."→ "O medicamento tem efeitos ansiógenos."
"The work environment became anxiogenic for many employees."(Descrição de um cenário que provoca estresse.)↗ Ambiente de trabalho estressante
"Some medications can have an anxiogenic effect."(Discussão sobre efeitos colaterais de fármacos.)↗ Efeitos colaterais de medicamentos

Palavras facilmente confundidas

anxiousanxietyangiogenic

Notas: Derivado de 'anxiety' (ansiedade).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anxiety-inducing·anxiety-provoking

anxiety-inducing: Termo técnico para algo que gera ansiedade.anxiety-provoking: Descrição mais literal do efeito.

Antônimos

anxiolytic·calming

Regência e colocações

to be anxiogenic

This situation is anxiogenic.

Indica a propriedade de algo.

an anxiogenic effect

The drug had an anxiogenic effect.

Descreve a natureza do efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ansiogênico' é mais comum em contextos técnicos, como psicologia, medicina ou estudos sociais, para descrever fatores ou substâncias que provocam ou intensificam a ansiedade. Em português do Brasil, embora 'ansiogênico' seja a forma mais precisa, pode-se usar expressões como 'gerador de ansiedade' ou 'que causa ansiedade' em contextos menos formais.

EspanholEspanhol

ansiógeno(adjetivo)
Exemplos de uso
"El ambiente laboral se volvió ansiógeno."→ "O ambiente de trabalho tornou-se ansiógeno."(Termo utilizado em contextos médicos e psicológicos.)
"El ambiente de trabajo se volvió ansiógeno para muchos empleados."→ "The work environment became anxiogenic for many employees."(Descrição de um cenário que provoca estresse.)↗ Ambiente de trabalho estressante
"Algunos medicamentos pueden tener un efecto ansiógeno."→ "Some medications can have an anxiogenic effect."(Discussão sobre efeitos colaterais de fármacos.)↗ Efeitos colaterais de medicamentos

Palavras facilmente confundidas

ansiosoansiedadangiogénico

Notas: Semelhante ao português, com origem grega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ansiógeno·inductor de ansiedad

ansiógeno: Termo técnico para algo que gera ansiedade.inductor de ansiedad: Descrição mais literal do efeito.

Antônimos

ansiolítico·calmante

Regência e colocações

ser ansiógeno

Esta situación es ansiógena.

Indica a propriedade de algo.

un efecto ansiógeno

El fármaco tuvo un efecto ansiógeno.

Descreve a natureza do efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ansiogênico' é mais comum em contextos técnicos, como psicologia, medicina ou estudos sociais, para descrever fatores ou substâncias que provocam ou intensificam a ansiedade. Em português do Brasil, embora 'ansiogênico' seja a forma mais precisa, pode-se usar expressões como 'gerador de ansiedade' ou 'que causa ansiedade' em contextos menos formais.

ansiogeno

EN: anxiogenic · ES: ansiógeno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de ansiogénico - Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de ansiogênico em contexto médico