O que significa "ansiosíssimo" em inglês e espanhol?

"ansiosíssimo" significa "extremely anxious" em inglês e "sumamente ansioso" em espanhol.

Como usar "ansiosíssimo" em uma frase?

Extremamente ansioso; que demonstra ou sente muita ansiedade.

ansiosíssimo

Inglês

extremely anxious(adjetivo)

Flexões

most anxious

Exemplos de uso

"She was extremely anxious to hear the news."→ "Ela estava ansiosíssima para ouvir as notícias."

"He was extremely anxious for the trip, he could barely sleep."(Expressa um grau elevado de ansiedade e expectativa.)↗ Exemplo de uso de 'extremely anxious'

"The mother was extremely anxious for news of her son."(Indica grande apreensão e desejo por informações.)↗ Uso de 'extremely anxious' em contexto de espera

Palavras facilmente confundidas

anxiouseagerworriedimpatient

Notas: Expressa um alto nível de ansiedade ou preocupação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

very anxious·highly apprehensive·terribly impatient

very anxious: Tradução direta que mantém a intensidade.highly apprehensive: Enfatiza o componente de preocupação.terribly impatient: Destaca a falta de tolerância à espera.

Antônimos

calm·tranquil·patient

Regência e colocações

anxious for

He was extremely anxious for the results.

Indica o motivo ou o objeto da ansiedade.

anxious about

She felt extremely anxious about the upcoming exam.

Indica a causa ou o fator que gera a ansiedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extremely anxious' em inglês corresponde à intensidade máxima de ansiedade ou apreensão. Em português, o superlativo '-íssimo' em 'ansiosíssimo' cumpre a mesma função de intensificação extrema.

Espanhol

sumamente ansioso(adjetivo)

Flexões

muy ansioso

Exemplos de uso

"Estaba sumamente ansioso por la llegada de su familia."→ "Ele estava ansiosíssimo pela chegada de sua família."(Indica um estado de grande ansiedade.)

"Estaba sumamente ansioso por el viaje, apenas podía dormir."→ "He was extremely anxious for the trip, he could barely sleep."(Expressa um grau elevado de ansiedade e expectativa.)↗ Exemplo de uso de 'ansiosíssimo'

"La madre estaba sumamente ansiosa por noticias de su hijo."→ "The mother was extremely anxious for news of her son."(Indica grande apreensão e desejo por informações.)↗ Uso de 'ansiosíssimo' em contexto de espera

Palavras facilmente confundidas

ansiosoimpacientepreocupadodeseoso

Notas: Enfatiza um alto grau de ansiedade ou expectativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muy ansioso·altamente aprensivo·terriblemente impaciente

muy ansioso: Tradução direta que mantém a intensidade.altamente aprensivo: Enfatiza o componente de preocupação.terriblemente impaciente: Destaca a falta de tolerância à espera.

Antônimos

calmado·tranquilo·paciente

Regência e colocações

sumamente ansioso por

Estaba sumamente ansioso por comenzar el nuevo proyecto.

Indica o motivo ou o objeto da ansiedade.

sumamente ansioso con

Se mostró sumamente ansioso con la demora.

Indica a causa ou o fator que gera a ansiedade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'sumamente ansioso' corresponde à intensidade máxima de ansiedade ou apreensão. Em português, o superlativo '-íssimo' em 'ansiosíssimo' cumpre a mesma função de intensificação extrema.

ansiosíssimo

EN: extremely anxious · ES: sumamente ansioso