Palavras
Traduzir de:

answered

InglêsInglês

answered(verb)

Flexões

answered
Exemplos de uso
"The question was answered."→ "A pergunta foi respondida."
"The question was finally answered by the teacher."→ "A pergunta foi finalmente respondida pelo professor."(Indica que uma questão recebeu uma solução ou explicação.)↗ Uso do Particípio Passado em Português
"Your request for information was answered quickly."→ "O seu pedido de informação foi respondido rapidamente."(Refere-se à ação de dar uma resposta a uma solicitação.)↗ Particípio Passado Passivo

Palavras facilmente confundidas

repliedaddressedsolved

Notas: Past participle of 'to answer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·clarified

resolved: Usado quando a resposta resolve um problema ou dúvida.clarified: Aplicável quando a resposta traz clareza a um assunto.

Antônimos

unanswered·ignored

Regência e colocações

answered by

The letter was answered by the sender.

Indica o agente da ação na voz passiva.

had been answered

The email had already been answered.

Indica uma ação concluída antes de outra no passado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'respondido' é a forma mais comum e direta para o particípio passado do verbo 'responder'. Pode ser usado tanto para respostas a perguntas quanto para a solução de problemas ou satisfação de necessidades. A voz passiva ('foi respondido') é frequente, mas a forma ativa também é usada ('ele respondeu').

Conjugação verbal

Infinitivoto answer
Presenteanswer(s)
Passadoanswered
Particípioanswered
Gerúndioanswering

EspanholEspanhol

respondido(participio)

Flexões

respondidorespondidarespondidosrespondidas
Exemplos de uso
"La pregunta fue respondida."→ "A pergunta foi respondida."(Equivalente em espanhol para 'answered'.)
"La pregunta fue finalmente respondida por el profesor."→ "A pergunta foi finalmente respondida pelo professor."(Indica que uma questão recebeu uma solução ou explicação.)↗ Uso do Particípio Passado em Português
"Su solicitud de información fue respondida rápidamente."→ "O seu pedido de informação foi respondido rapidamente."(Refere-se à ação de dar uma resposta a uma solicitação.)↗ Particípio Passado Passivo

Palavras facilmente confundidas

contestadosatisfechocontestado

Notas: Participio pasado del verbo 'responder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contestado·satisfecho

contestado: Usado quando a resposta resolve um problema ou dúvida.satisfecho: Aplicável quando a resposta traz clareza a um assunto.

Antônimos

sin responder·ignorado

Regência e colocações

ser respondido por

La carta fue respondida por el remitente.

Indica o agente da ação na voz passiva.

haber sido respondido

El correo ya había sido respondido.

Indica uma ação concluída antes de outra no passado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'respondido' é a forma mais comum e direta para o particípio passado do verbo 'responder'. Pode ser usado tanto para respostas a perguntas quanto para a solução de problemas ou satisfação de necessidades. A voz passiva ('foi respondido') é frequente, mas a forma ativa também é usada ('ele respondeu').

Conjugação verbal

Presenterespondo, respondes, responde, respondemos, responden
Pretéritorespondí, respondiste, respondió, respondimos, respondieron
Particípiorespondido
answered

EN: answered · ES: respondido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Responder - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Uso do Verbo Responder