PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antídoto

InglêsInglês

antidote(noun)
Exemplos de uso
"The doctor administered an antidote for the snakebite."→ "O médico administrou um antídoto para a picada de cobra."
"The antidote for the snake venom was administered quickly."(Uso médico para neutralizar toxinas.)↗ Antídoto para veneno de cobra
"Education is the best antidote to ignorance."(Sentido figurado, algo que combate um mal.)↗ Educação como antídoto

Palavras facilmente confundidas

remedycurecountermeasure

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counter-poison·neutralizer

counter-poison: Termo mais específico para venenos.neutralizer: Enfatiza a ação de anular.

Antônimos

poison·toxin

Regência e colocações

antidote for

The doctor administered the antidote for the poison.

Indica a substância ou o mal que está sendo combatido.

antidote to

Diplomacy was the antidote to the impending war.

Similar a 'for', mas pode enfatizar a oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antidote' em inglês é usado de forma semelhante ao português, tanto para substâncias médicas que neutralizam venenos quanto figurativamente para algo que combate um efeito negativo. A compreensão do contexto é crucial para distinguir o uso literal do figurado.

EspanholEspanhol

antídoto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El hospital tiene un antídoto para la mordedura de serpiente."→ "O hospital tem um antídoto para a mordedura de cobra."(Sentido literal, médico.)
"El antídoto para el veneno de serpiente fue administrado rápidamente."→ "The antidote for the snake venom was administered quickly."(Uso médico para neutralizar toxinas.)↗ Antídoto para veneno de cobra
"La educación es el mejor antídoto contra la ignorancia."→ "Education is the best antidote to ignorance."(Sentido figurado, algo que combate um mal.)↗ Educação como antídoto

Palavras facilmente confundidas

remediocuracontramedida

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contras veneno·neutralizador

contras veneno: Termo mais específico para venenos.neutralizador: Enfatiza a ação de anular.

Antônimos

veneno·toxina

Regência e colocações

antídoto para

El médico administró el antídoto para el veneno.

Indica a substância ou o mal que está sendo combatido.

antídoto contra

La diplomacia fue el antídoto contra la guerra inminente.

Similar a 'para', mas pode enfatizar a oposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antídoto' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, tanto para substâncias médicas que neutralizam venenos quanto figurativamente para algo que combate um efeito negativo. A compreensão do contexto é crucial para distinguir o uso literal do figurado.

antídoto

EN: antidote · ES: antídoto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Antídoto - Dicio
PT-BRENES
↗ Antídoto - Infopédia