O que significa "antagônico" em inglês e espanhol?

"antagônico" significa "antagonistic" em inglês e "antagónico" em espanhol.

Como usar "antagônico" em uma frase?

Que se opõe; contrário; que age ou se manifesta em sentido oposto.

antagônico

Inglês

antagonistic(adjective)

Flexões

antagonistical

Exemplos de uso

"Their views were antagonistic to mine."→ "Suas opiniões eram antagônicas às minhas."

"The relationship between the two characters was clearly antagonistic."→ "A relação entre os dois personagens era claramente antagônica."(Nota de registo sobre o uso de 'antagonistic' para descrever relações de oposição.)↗ Relação antagônica

"The new medication has an antagonistic effect on brain receptors."→ "O novo medicamento tem um efeito antagônico sobre os receptores cerebrais."(Nota de registo sobre o uso farmacológico de 'antagonistic'.)↗ Antagonistic - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

antagonistadverseopposed

Notas: Refere-se a oposição ou hostilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opposed·contrary·hostile

opposed: Indica oposição direta ou conflito.contrary: Refere-se a algo que é o oposto em natureza ou direção.hostile: Descreve uma atitude de inimizade ou oposição ativa.

Antônimos

allied·favorable·concordant

Regência e colocações

antagonistic to

His views are antagonistic to the established norms.

Indica oposição a algo.

antagonistic effect

The drug's antagonistic effect was significant.

Comum em contextos científicos e médicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antagonistic' em inglês é frequentemente usado para descrever relações de oposição ativa, hostilidade ou conflito. Possui também um significado técnico específico em farmacologia e biologia, referindo-se a substâncias que inibem ou bloqueiam os efeitos de outras (agonistas). A palavra implica uma contra-ação direta.

Espanhol

antagónico(adjetivo)

Flexões

antagónicaantagónicosantagónicas

Exemplos de uso

"Sus puntos de vista eran antagónicos a los míos."→ "Suas opiniões eram antagônicas às minhas."(Uso geral.)

"La relación entre los dos personajes era claramente antagónica."→ "A relação entre os dois personagens era claramente antagônica."(Nota em português sobre o uso de 'antagónico' para descrever relações de oposição.)↗ Relação antagônica

"El nuevo medicamento tiene un efecto antagónico sobre los receptores cerebrales."→ "O novo medicamento tem um efeito antagônico sobre os receptores cerebrais."(Nota em português sobre o uso farmacológico de 'antagónico'.)↗ Antagónico - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

antagonistacontrarioopuesto

Notas: Indica oposição ou contrariedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opuesto·contrario·hostil

opuesto: Indica oposição direta ou conflito.contrario: Refere-se a algo que é o oposto em natureza ou direção.hostil: Descreve uma atitude de inimizade ou oposição ativa.

Antônimos

aliado·favorable·concordante

Regência e colocações

antagónico a

Sus ideas son antagónicas a las nuestras.

Indica oposição a algo.

efecto antagónico

El fármaco produjo un efecto antagónico.

Comum em contextos médicos e biológicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antagónico' em espanhol é usado para descrever oposição ou contrariedade, seja em relações interpessoais, ideológicas ou em contextos científicos como a farmacologia, onde indica uma substância que bloqueia a ação de outra. Implica uma oposição direta e, frequentemente, conflituosa.

antagônico

EN: antagonistic · ES: antagónico