Palavras
Traduzir de:

antecedente

InglêsInglês

antecedent(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The antecedent event influenced the outcome."→ "O evento antecedente influenciou o resultado."
"We need to check the suspect's antecedents."→ "Precisamos verificar os antecedentes do suspeito."
"The historical antecedent of the revolution is complex."→ "O antecedente histórico da revolução é complexo."(Uso como substantivo, referindo-se a um evento ou condição anterior.)↗ Antecedentes Históricos
"The antecedent cause was a minor disagreement."→ "A causa antecedente foi um pequeno desentendimento."(Uso como adjetivo, qualificando a causa que veio antes.)↗ Análise de Causas
"The pronoun 'it' refers to the antecedent 'book'."→ "O pronome 'it' refere-se ao antecedente 'book'."(Grammatical usage, referring to the word or phrase a pronoun replaces.)↗ Antecedent Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

precedentpreviousprior

Notas: Em gramática, 'antecedent' refere-se à palavra ou frase que um pronome substitui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previous·prior·preceding

previous: Refere-se a algo que vem antes no tempo ou ordem.prior: Algo que ocorreu antes e serve de exemplo ou base.preceding: Geralmente se refere a um tempo mais distante.

Antônimos

consequent·subsequent

Regência e colocações

antecedent to

The event antecedent to the decision was crucial.

Indica precedência temporal ou lógica.

have antecedents

The policy has historical antecedents.

Expressão comum em contextos legais.

refer to the antecedent

The pronoun refers to the antecedent noun.

Common in grammatical analysis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antecedent' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'antecedente', 'anterior', 'precedente' ou 'passado', dependendo do contexto. Como substantivo, 'antecedent' pode se referir a um evento anterior, uma causa, ou em gramática, o termo que um pronome substitui. Como adjetivo, indica claramente algo que precede.

EspanholEspanhol

antecedente(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El evento antecedente influyó en el resultado."→ "O evento antecedente influenciou o resultado."(Usado para algo que vem antes.)
"Necesitamos revisar los antecedentes del sospechoso."→ "Precisamos verificar os antecedentes do suspeito."(Refere-se ao histórico ou passado de alguém.)
"El antecedente histórico de la revolución es complejo."→ "O antecedente histórico da revolução é complexo."(Uso como substantivo, referindo-se a um evento ou condição anterior.)↗ Antecedentes Históricos
"La causa antecedente fue un pequeño desacuerdo."→ "A causa antecedente foi um pequeno desentendimento."(Uso como adjetivo, qualificando a causa que veio antes.)↗ Análisis de Causas
"El pronombre 'él' se refiere al antecedente 'Juan'."→ "O pronome 'él' refere-se ao antecedente 'Juan'."(Uso gramatical, refiriéndose al sustantivo al que reemplaza un pronombre.)↗ antecedente | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

precedenteanteriorprevio

Notas: Em gramática, 'antecedente' é o termo ao qual um pronome se refere.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anterior·precedente·previo

anterior: Refere-se a algo que vem antes no tempo ou ordem.precedente: Algo que ocorreu antes e serve de exemplo ou base.previo: Geralmente se refere a um tempo mais distante.

Antônimos

consecuente·subsiguiente

Regência e colocações

antecedente a

El evento antecedente a la decisión fue crucial.

Indica precedência temporal ou lógica.

tener antecedentes

El acusado tiene antecedentes penales.

Expressão comum em contextos legais.

referirse al antecedente

El pronombre se refiere al antecedente.

Uso común en análisis gramatical.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'antecedente', quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'antecedente', 'anterior' ou 'precedente'. Como substantivo, 'antecedente' em espanhol é frequentemente usado para fatos ou circunstâncias passadas, especialmente em contextos legais ('antecedentes penales'). Como adjetivo, indica algo que precede.

antecedente

EN: antecedent · ES: antecedente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ antecedente | Infopédia
PT-BRENES
↗ antecedente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa