PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecedentemente

InglêsInglês

beforehand(adverb)
Exemplos de uso
"The meeting was scheduled beforehand."→ "A reunião foi agendada antecedentemente."
"The event was announced beforehand."→ "O evento foi anunciado antecedentemente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'beforehand'.)↗ Uso de 'beforehand' em inglês
"Materials must be provided beforehand to avoid delays."→ "Os materiais devem ser providenciados antecedentemente para evitar atrasos."(Explicação em português sobre a necessidade de provisão antecipada.)↗ Planejamento com 'beforehand'

Palavras facilmente confundidas

previouslyin advanceearlier

Notas: Comum para indicar preparação ou conhecimento prévio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previously·in advance·earlier

previously: A common synonym, referring to a time that came before.in advance: Explicação em português sobre a ideia de antecipação.earlier: Explicação em português sobre a ideia de tempo anterior.

Antônimos

afterwards·subsequently

Regência e colocações

beforehand

We need to book the tickets beforehand.

Em português, a colocação comum é no final da frase ou oração.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'beforehand' em inglês é formal e menos comum no discurso cotidiano, sendo frequentemente substituído por 'before', 'earlier' ou 'in advance'. Seu uso é mais apropriado em contextos escritos formais, técnicos ou jurídicos, onde a precisão temporal é crucial. A ênfase está na ordem cronológica ou hierárquica, indicando que algo ocorreu ou foi feito em um ponto no tempo que precede outro evento ou estado.

EspanholEspanhol

previamente(adverbio)
Exemplos de uso
"La cita fue programada previamente."→ "A consulta foi marcada antecedentemente."(Indica que a ação ocorreu em tempo anterior.)
"El evento fue anunciado previamente."→ "O evento foi anunciado antecedentemente."(Nota em português sobre o uso de 'previamente'.)↗ Uso de 'previamente' em espanhol
"Es necesario proveer los materiales previamente para evitar retrasos."→ "É preciso providenciar os materiais antecedentemente para evitar atrasos."(Explicação em português sobre a necessidade de provisão antecipada.)↗ Planejamento com 'previamente'

Palavras facilmente confundidas

anteriormenteantescon antelación

Notas: Termo formal e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anteriormente·antes·con antelación

anteriormente: Sinónimo común, se refiere a un tiempo pasado.antes: Explicação em português sobre a ideia de anterioridade.con antelación: Explicação em português sobre a ideia de antecipação.

Antônimos

posteriormente·después

Regência e colocações

previamente a

La decisión se tomó previamente a la reunión.

Em português, a preposição 'a' é comumente usada para ligar o advérbio ao evento ou momento que se segue.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'previamente' em espanhol é formal e menos comum no discurso cotidiano, sendo frequentemente substituído por 'antes', 'anteriormente' ou 'con antelación'. Seu uso é mais apropriado em contextos escritos formais, técnicos ou jurídicos, onde a precisão temporal é crucial. A ênfase está na ordem cronológica ou hierárquica, indicando que algo ocorreu ou foi feito em um ponto no tempo que precede outro evento ou estado.

antecedentemente

EN: beforehand · ES: previamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ antecedentemente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ antecedentemente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ BEFOREHAND | Cambridge English
EN
↗ beforehand em português | tradução inglês-português
ES
↗ previamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ previamente en portugués | Traducción español-portugués