PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antecederiam

InglêsInglês

would precede(verb phrase)

Flexões

would have preceded
Exemplos de uso
"If they had studied more, they would get better grades."→ "Se tivessem estudado mais, eles obteriam notas melhores."
"The events that would precede the revolution were ignored by the majority."→ "Os eventos que antecerderiam a revolução foram ignorados pela maioria."(Referência a eventos que ocorreriam antes de outro evento passado.)↗ Eventos Históricos
"If he had studied more, his grades would certainly precede those of his colleagues."→ "Se ele tivesse estudado mais, as notas dele certamente antecerderiam as dos colegas."(Exemplo hipotético de condição irreal no passado.)↗ Condicional Irreal

Palavras facilmente confundidas

precededwould followwould happen before

Notas: A tradução direta 'would precede' é a mais próxima para o sentido de vir antes em uma condição passada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would come before·were to precede

would come before: Tradução direta para o condicional do verbo 'preceder'.were to precede: Expressão mais literal para indicar anterioridade.

Antônimos

would follow·would succeed

Regência e colocações

precede something

The preliminary talks would precede the main negotiations.

O verbo 'precede' é frequentemente usado transitivamente em inglês.

precede something

The signs that would precede the storm were evident.

Pode ser usado com uma frase preposicional, mas o objeto direto é mais comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would precede' em inglês é a forma condicional do verbo 'to precede'. Ela é usada para descrever uma ação que se esperava ou pretendia que ocorresse antes de outro evento passado, ou em situações hipotéticas onde uma condição passada teria levado a um certo resultado. Frequentemente implica um cenário contrafactual.

Conjugação verbal

Infinitivoto precede
Presenteprecedes
Passadopreceded
Particípiopreceded
Gerúndiopreceding

EspanholEspanhol

precederían(verbo)

Flexões

habrían precedido
Exemplos de uso
"Si hubieran estudiado más, obtendrían mejores notas."→ "Se tivessem estudado mais, eles obteriam notas melhores."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Los eventos que precederían la revolución fueron ignorados por la mayoría."→ "Os eventos que antecerderiam a revolução foram ignorados pela maioria."(Referência a eventos que ocorreriam antes de outro evento passado.)↗ Eventos Históricos
"Si hubiera estudiado más, sus notas precederían ciertamente las de sus compañeros."→ "Se ele tivesse estudado mais, as notas dele certamente antecerderiam as dos colegas."(Exemplo hipotético de condição irreal no passado.)↗ Condicional Irreal

Palavras facilmente confundidas

antecederíanprecedieronprecedieran

Notas: Corresponde ao futuro condicional simples do verbo 'preceder'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antecederían·irían antes

antecederían: Sinônimo direto, indicando o que viria antes.irían antes: Expressão mais literal para indicar anterioridade.

Antônimos

seguirían·sucederían

Regência e colocações

preceder a algo

Los preparativos que precederían a la ceremonia fueron extensos.

O verbo 'preceder' geralmente rege a preposição 'a'.

preceder algo

Las señales que precederían la tormenta eran evidentes.

Em alguns contextos, pode ser usado sem preposição, mas a regência com 'a' é mais comum.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'precederían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'preceder'. É usada para expressar uma ação que teria ocorrido no passado, mas que estava condicionada a outra ação ou evento que não se concretizou, ou para indicar uma suposição sobre o passado. É comum em narrativas históricas ou em hipóteses sobre eventos passados.

Conjugação verbal

Presenteprecedo, precedes, precede, precedemos, preceden
Pretéritoprecedí, precediste, precedió, precedimos, precedieron
Particípioprecedido
antecederiam

EN: would precede · ES: precederían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ anteceder - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Precede Definition
EN
↗ Conditional Mood in English
ES
↗ Preceder - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Condicional Simple