PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anteciparão

InglêsInglês

will anticipate(verbo)

Flexões

anticipate
Exemplos de uso
"They will anticipate the report's delivery."→ "Eles anteciparão a entrega do relatório."
"They will anticipate the research results."→ "Eles anteciparão os resultados da pesquisa."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will anticipate'
"The company will anticipate the product launch until next month."→ "A empresa antecipará o lançamento do produto para o próximo mês."(Scheduling an event earlier than originally planned.)↗ Anticipating a launch

Palavras facilmente confundidas

will expectwill foreseewill predictwill await

Notas: A tradução direta de 'anteciparão' como futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will forestall·will foresee·will expect

will forestall: Fazer ou dizer algo antes do tempo certo.will foresee: Ter a noção de algo que vai acontecer.will expect: To look forward to; await.

Antônimos

will postpone·will delay

Regência e colocações

anticipate something

We anticipate a rise in interest rates.

A regência em inglês geralmente pede um objeto direto, indicando o que será antecipado.

anticipate that...

We anticipate that the market will grow.

Pode ser seguido por uma oração com gerúndio para especificar a ação antecipada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will anticipate' em inglês corresponde à forma verbal 'anteciparão' em português. O uso do futuro simples em inglês ('will anticipate') indica uma ação futura, seja de prever um evento ou de realizar algo antes do tempo. A tradução para o português mantém essa ideia de futuro e antecedência.

Conjugação verbal

Infinitivoto anticipate
Presenteanticipate / anticipates
Passadoanticipated
Particípioanticipated
Gerúndioanticipating

EspanholEspanhol

anticiparán(verbo)

Flexões

anticipar
Exemplos de uso
"Ellos anticiparán la entrega del informe."→ "Eles anteciparão a entrega do relatório."(Usado para fazer algo antes do tempo ou prever.)
"Ellos anticiparán los resultados de la investigación."→ "Eles anteciparão os resultados da pesquisa."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'anticiparán'
"La empresa anticipará el lanzamiento del producto para el próximo mes."→ "A empresa antecipará o lançamento do produto para o próximo mês."(Ejemplo de acción realizada antes de tiempo.)↗ Lanzamiento anticipado

Palavras facilmente confundidas

anticiparíananticipasenanticiparon

Notas: Conjugação do verbo 'anticipar' na 3ª pessoa do plural do futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preverán·adelantarán

preverán: Fazer ou dizer algo antes do tempo certo.adelantarán: Ter a noção de algo que vai acontecer.

Antônimos

pospondrán·retrasarán

Regência e colocações

anticipar algo

Anticiparán las necesidades del cliente.

Em português, o verbo 'antecipar' pode ser usado com um objeto direto, assim como em espanhol.

anticiparse a algo

Se anticipó a la pregunta del entrevistador.

A forma pronominal 'antecipar-se a' em português tem um sentido similar a 'anticiparse a' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anticiparán' corresponde à forma verbal 'anteciparão' em português. Ambas indicam a terceira pessoa do plural do futuro do presente, expressando uma ação que ocorrerá no futuro, seja por previsão ou por adiantamento de uma tarefa. A tradução para o português mantém a concordância de tempo e pessoa.

Conjugação verbal

Presenteyo anticipo, tú anticipas, él/ella/usted anticipa, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipáis, ellos/ellas/ustedes anticipan
Pretéritoyo anticipé, tú anticipaste, él/ella/usted anticipó, nosotros/nosotras anticipamos, vosotros/vosotras anticipasteis, ellos/ellas/ustedes anticiparon
Particípioanticipado
anteciparão

EN: will anticipate · ES: anticiparán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antecipar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo antecipar
EN
↗ ANTICIPATE | English meaning
EN
↗ ANTICIPATE definition and synonyms
ES
↗ anticipar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ anticipar - Traducción en español