O que significa "antelóquio" em inglês e espanhol?

"antelóquio" significa "preamble" em inglês e "preámbulo" em espanhol.

Como usar "antelóquio" em uma frase?

Discurso preliminar; preâmbulo. Fala ou escrito que precede o corpo principal de um discurso, obra ou evento.

antelóquio

Inglês

preamble(noun)

Exemplos de uso

"The speaker's preamble was brief but impactful."→ "O antelóquio do orador foi breve, mas impactante."

"The preamble to the treaty outlined the main objectives."→ "O preâmbulo do tratado delineou os objetivos principais."(Declaração introdutória em um documento, especialmente uma constituição ou tratado.)↗ Preamble Definition & Meaning

"He gave a short preamble before getting to the main point."→ "Ele fez um breve preâmbulo antes de chegar ao ponto principal."(Uma declaração ou observação introdutória.)↗ PREAMBLE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

prefaceprologueintroductionforeword

Notas: Refere-se a um discurso ou texto introdutório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preface·prologue·introduction

preface: Termo mais formal e menos comum em português brasileiro.prologue: Usado principalmente para obras literárias ou teatrais.introduction: Termo geral para a parte inicial de algo.

Antônimos

epilogue·conclusion

Regência e colocações

preamble to

The preamble to the Constitution sets forth its goals.

Indica o que o preâmbulo introduz.

give a preamble

The speaker gave a brief preamble before the main presentation.

Ação de proferir uma introdução formal.

Contexto cultural e nuances

Embora 'preamble' seja a tradução direta, em português do Brasil, 'antelóquio' é um termo mais formal e menos usual. Frequentemente, 'preâmbulo' ou 'introdução' são preferidos no dia a dia. O uso de 'antelóquio' pode soar mais erudito ou literário.

Espanhol

preámbulo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El preámbulo del orador fue breve pero impactante."→ "O antelóquio do orador foi breve, mas impactante."(Formal.)

"El preámbulo de la ley aclaraba su propósito."→ "O preâmbulo da lei esclarecia seu propósito."(Parte introdutória de um texto legal, discurso ou tratado.)↗ Preámbulo - Dicionário da Língua Espanhola

"Tras un breve preámbulo, comenzó la discusión."→ "Após um breve preâmbulo, a discussão começou."(Discurso ou escrito que precede o assunto principal.)↗ Preámbulo

Palavras facilmente confundidas

introducciónprólogoproemiopreludio

Notas: Refere-se a um discurso ou texto introdutório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

introducción·prólogo·proemio

introducción: Termo mais formal e menos comum em português brasileiro.prólogo: Termo geral para a parte inicial de algo.proemio: Usado principalmente para obras literárias ou teatrais.

Antônimos

epílogo·conclusión

Regência e colocações

preámbulo de

El preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Indica o que o preâmbulo introduz.

hacer un preámbulo

El presidente hizo un preámbulo antes de anunciar la decisión.

Ação de proferir uma introdução formal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'preámbulo' é a tradução mais comum e direta de 'preámbulo' em espanhol. O termo 'antelóquio' existe, mas é significativamente menos usado e considerado mais formal ou literário.

antelóquio

EN: preamble · ES: preámbulo