PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antepôs

InglêsInglês

put before(verb phrase)

Flexões

put beforeputs beforeputting beforeput before
Exemplos de uso
"He put reason before feelings."→ "Ele antepôs a razão aos sentimentos."
"He put his career before the pleasures of life."→ "Ele antepôs a carreira aos prazeres da vida."(Indica uma escolha onde algo é considerado mais importante.)↗ Uso de 'put before'
"Justice must be put before any personal interest."→ "A justiça deve ser anteposta a qualquer interesse pessoal."(Reforça a ideia de prioridade e valor.)↗ Significado de 'put before'

Palavras facilmente confundidas

place beforeprioritizesubordinate

Notas: A tradução mais comum para o sentido de priorizar ou colocar antes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preferred·placed before

preferred: Quando a escolha implica preferência clara.placed before: Sentido literal de posicionamento.

Antônimos

postponed·subordinated

Regência e colocações

put something before something

He put his work before his family.

Uso padrão com preposição.

prioritize something over something

She prioritized her health over her career.

Enfatiza o ato de tornar algo prioritário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'put before' em inglês corresponde ao verbo 'antepor' em português, indicando a priorização de um elemento sobre outro. É frequentemente usada para descrever escolhas morais, éticas ou práticas onde um valor ou necessidade é considerado mais importante.

Conjugação verbal

Infinitivoto put before
Presenteput(s) before
Passadoput before
Particípioput before
Gerúndioputting before

EspanholEspanhol

antepuso(verbo)

Flexões

anteponer
Exemplos de uso
"Antepuso la razón a los sentimientos."→ "Ele antepôs a razão aos sentimentos."(Forma verbal do verbo anteponer, usada para indicar colocação anterior ou preferência.)
"Él antepuso su carrera a los placeres de la vida."→ "Ele antepôs a carreira aos prazeres da vida."(Indica uma escolha onde algo é considerado mais importante.)↗ Uso de 'anteponer'
"La justicia debe anteponerse a cualquier interés personal."→ "A justiça deve ser anteposta a qualquer interesse pessoal."(Reforça a ideia de prioridade e valor.)↗ Significado de 'anteponer'

Palavras facilmente confundidas

antepuestoanteponerpospuesto

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antepuso·puso antes

antepuso: Quando a escolha implica preferência clara.puso antes: Sentido literal de posicionamento.

Antônimos

pospuso·dejó para después

Regência e colocações

anteponer algo a algo

Antepuso el trabajo a la familia.

Regência com a preposição 'a'.

anteponer algo en detrimento de algo

Antepuso su salud en detrimento de su carrera.

Enfatiza o sacrifício ou a perda.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anteponer' (cuja forma no pretérito perfeito simples é 'antepuso') corresponde ao português 'antepor'. É usado para indicar que algo é colocado em uma posição de maior importância ou prioridade, sendo comum em discussões sobre valores, deveres e escolhas.

Conjugação verbal

Presenteyo antepongo, tú antepones, él/ella/usted antepone, nosotros/nosotras anteponemos, vosotros/vosotras anteponéis, ellos/ellas/ustedes anteponen
Pretéritoyo antepuse, tú antepusiste, él/ella/usted antepuso, nosotros/nosotras antepusimos, vosotros/vosotras antepusisteis, ellos/ellas/ustedes antepusieron
Particípioantepuesto
antepôs

EN: put before · ES: antepuso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antepor - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo antepor
EN
↗ PUT BEFORE | English meaning
EN
↗ Exemplos de uso de 'put before'
ES
↗ anteponer - Diccionario de la lengua española