O que significa "antepassado" em inglês e espanhol?

"antepassado" significa "ancestor" em inglês e "antepasado" em espanhol.

Como usar "antepassado" em uma frase?

Pessoa que viveu em tempos remotos; ascendente distante.

antepassado

Inglês

ancestor(noun)

Flexões

ancestors

Exemplos de uso

"My ancestors came from Portugal."→ "Meus antepassados vieram de Portugal."

"The study of the family tree revealed a common ancestor to both families."→ "O estudo da árvore genealógica revelou um antepassado comum a ambas as famílias."(Descrição de linhagem familiar.)↗ Árvore Genealógica

"Mayan culture has ancestors dating back thousands of years."→ "A cultura maia tem antepassados que remontam a milhares de anos."(Contexto histórico e cultural.)↗ Cultura Maia

Palavras facilmente confundidas

predecessorforebearprogenitordescendant

Notas: Forefather é um termo mais antigo e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forebear·progenitor·predecessor

forebear: Termo mais formal para um antepassado.progenitor: Refere-se frequentemente ao primeiro ancestral ou fundador de uma linhagem.predecessor: Alguém ou algo que veio antes, muitas vezes numa posição ou cargo.

Antônimos

descendant·posterity

Regência e colocações

have an ancestor

She has an ancestor who fought in the Civil War.

Indica posse ou relação.

trace one's ancestors

They are trying to trace their ancestors back to Ireland.

Refere-se ao processo de pesquisa da linhagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ancestor' em inglês é amplamente usado em genealogia e história para se referir a pessoas de quem se descende. Pode abranger desde antepassados imediatos até figuras mais remotas na linhagem. A palavra carrega um sentido de origem e herança, sendo comum em estudos sobre história familiar e migração.

Espanhol

antepasado(sustantivo masculino)

Flexões

antepasados

Exemplos de uso

"Mis antepasados llegaron de España."→ "Meus antepassados chegaram da Espanha."(Termo mais comum e direto.)

"El estudio del árbol genealógico reveló un antepasado común a ambas familias."→ "O estudo da árvore genealógica revelou um antepassado comum a ambas as famílias."(Descrição de linhagem familiar.)↗ Árvore Genealógica

"La cultura maya tiene antepasados que se remontan a miles de años."→ "A cultura maia tem antepassados que remontam a milhares de anos."(Contexto histórico e cultural.)↗ Cultura Maia

Palavras facilmente confundidas

predecesorascendienteancestrodescendiente

Notas: Ancestros é mais formal e menos usado no dia a dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progenitor·ascendiente·predecesor

progenitor: Pessoa que dá origem a uma família ou linhagem.ascendiente: Pessoa da qual se descende, especialmente em linha reta.predecesor: Pessoa que precedeu outra num cargo ou função.

Antônimos

descendiente·posteridad

Regência e colocações

tener un antepasado

Mi familia tiene un antepasado que llegó de España.

Indica posse ou relação.

remontarse a un antepasado

La investigación se remonta a un antepasado del siglo XV.

Sugere a origem ou a conexão temporal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antepasado' em espanhol refere-se a uma pessoa da qual se descende, especialmente em tempos remotos. É fundamental na genealogia e na compreensão da história familiar e coletiva. A palavra evoca um sentido de origem e continuidade através do tempo, sendo importante para a identidade cultural e pessoal.

antepassado

EN: ancestor · ES: antepasado